Examples of using Separatist in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beijing says separatist groups in the far western region of Xinjiang, home to the Muslim Uighur minority, are seeking to form their own state called East Turkestan and have links with terrorists in Central Asia as well as Pakistan and Afghanistan.
বেজিং বলেছে, মুসলিম উইঘুর সংখ্যালঘু অধ্যুষিত চীনের সুদূর পশ্চিমাঞ্চলীয় শিন জিয়াংয়ে বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্ঠীগুলো পূর্ব তুর্কিস্তান নামে তাদের নিজস্ব রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করতে চাচ্ছে এবং তাদের সঙ্গে মধ্য এশিয়া এবং সেই সঙ্গে পাকিস্তান ও আফগানিস্তানের চরমপন্থীদের সংযোগ রয়েছে।When the Cold War began, the United States was alarmed by the attempt by the Soviet Union to set up separatist states in Iranian Azerbaijan and Kurdistan, as well as its demand for military rights to the Dardanelles in 1946.
যখন শোল ওয়ার যুদ্ধ শুরু হয়, তখন সোভিয়েত ইউনিয়ন ইরানী আজারবাইজান এবং কুর্দিস্তানে বিচ্ছিন্নতাবাদী রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টা,১৯৪৬ সালে ডারডেনেলিসের সামরিক অধিকারের জন্য তার দাবির দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সতর্ক করে দেয়।Saleh al-Gabwani, tweeted on Thursday night“the government forces have been in control of the situation in Ataq. The separatist fighters have not taken over the streets of buildings.”.
সালেহ আল- গাবওয়ানি বৃহস্পতিবার রাতে টুইট করেছেন:" সরকারি বাহিনী আতকের পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রেখেছে। বিচ্ছিন্নতাবাদী যোদ্ধারা ভবনগুলির রাস্তাগুলি দখল করেনি।"।This time, however, separatist leaders- who either want independence for Kashmir, or support joining Pakistan- have been detained alongside mainstream politicians, including three former chief ministers and hundreds of other civil society leaders.
এবার অবশ্য কাশ্মীরের স্বাধীনতার পক্ষে হোক কিংবা পাকিস্তানের সঙ্গে যোগ দেওয়ার পক্ষে হোক- সব মতের বিচ্ছিন্নতাবাদী নেতাসহ প্রাক্তন তিন মুখ্যমন্ত্রী ও নাগরিক সমাজের নেতাদের কারাগারে আটক রেখেছে ভারত সরকার।Whilst Lenin had insisted that for Marxists the most important consideration in the national question was“the self-determination of the working class,” Balasingham argued that Lenin required Marxists to be uncritical supporters of the separatist aspirations of the Tamil bourgeoisie.
আমরা আগেই যা ব্যাখ্যা করেছি," লেনিন যেখানে জোর দিয়েছিলেন যে জাতীয়তাবাদের প্রশ্নে মার্ক্সবাদীদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনার বিষয় হলো' শ্রমিক শ্রেণীর স্ব- সংকল্প', বালাসঙ্গম বলতে চাইলেন যে লেনিন চেয়েছিলেন মার্ক্সবাদীরা তামিল বুর্জোয়াদের বিচ্ছিন্নতাবাদী আকাঙ্খাকে বিনা প্রশ্নে সমর্থন করুক।yet another educational policy was that education had failed to promote national cohesion, especially on account of separatist feelings of the people of East Pakistan,
দেশে প্রচলিত শিক্ষা ব্যবস্থা জাতীয় সংহতি বিকাশে ব্যর্থ হয়েছে বিশেষত পূর্ব পাকিস্তানের জনগণের বিচ্ছিন্নতাবাদী মনোভাবের কারণে, এবং বিদ্যমান শিক্ষাOnce the state that previously held the territory sends in military forces to assert its sovereignty or the native population clashes with the former occupier, a separatist rebellion has begun.
যদি কখনো কোন রাষ্ট্র এমন কোন ভূমিতে স্বার্বভৌমত্ব প্রতিষ্ঠা করার জন্য সামরিক বাহিনী পাঠায় যা পূর্বে তাদের অধিকৃত ছিল অথবা স্থানীয় জনগণ যদি প্রাক্তন অধিকারী কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সংঘাতে জড়িয়ে পড়ে, তবে একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী বিদ্রোহ শুরু হয়।After the death of Aslam Baloch alias Achu in Kandahar, Afghan officials claimed that the Afghan police chief Abdul Raziq Achakzai has housed Aslam Baloch and other separatist in Kandahar for years.
কান্দাহারের আসলাম বেলুচ ওরফে আচুর মৃত্যুর পর আফগান কর্মকর্তারা দাবি করেছেন যে আফগান পুলিশ প্রধান আবদুল রাজিক আছাকজাই আসলাম বেলুচ এবং কান্দাহারের অন্যান্য বিচ্ছিন্নতাবাদীদের কয়েক বছর ধরে থাকার ব্যবস্থা করেছেন।As we have previously explained,“Whilst Lenin had insisted that for Marxists the most important consideration in the national question was‘the self-determination of working class,' Balasingham argued that Lenin required Marxists to be uncritical supporters of the separatist aspirations of the Tamil bourgeoisie.”.
আমরা আগেই যা ব্যাখ্যা করেছি," লেনিন যেখানে জোর দিয়েছিলেন যে জাতীয়তাবাদের প্রশ্নে মার্ক্সবাদীদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনার বিষয় হলো' শ্রমিক শ্রেণীর স্ব- সংকল্প', বালাসঙ্গম বলতে চাইলেন যে লেনিন চেয়েছিলেন মার্ক্সবাদীরা তামিল বুর্জোয়াদের বিচ্ছিন্নতাবাদী আকাঙ্খাকে বিনা প্রশ্নে সমর্থন করুক।organized and led separatist movements in Mawat, Rezan and the Karadagh regions.
রেজান এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনের সংগঠিত ও নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।people 16000 people are in the, in perhaps the controversial flashpoint in India, which is Jammu and Kashmir and all Jihadi organizations and pro separatist organizations throw their weight behind them?
জম্মু ও কাশ্মীরে রয়েছে এবং সমস্ত জিহাদি সংগঠন এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী সংগঠন তাদের পিছনে রয়েছে মতত দেওয়ার জন্য?With six days left before the game, the Catalan activist group Veus per la Independència or"Voices for Independence" is encouraging fans to bring their estelades(Catalan separatist flags) in order to fill their team's stadium with nationalist symbols.
খেলার ছয় দিন বাকি থাকতেই কাতালান কর্মী দলটি ভিউস পার লা ইন্দিপেন্দেন্সিয়া অথবা“ স্বাধীনতার জন্য কণ্ঠস্বর” ভক্তদের উৎসাহ দিচ্ছে মাঠে তাদের এসতেলাদাস( কাতালান বিচ্ছিন্নতাবাদীদের পতাকা) নিয়ে আসার জন্য যাতে তারা প্রিয় দলের স্টেডিয়ামটি তাদের জাতীয়তাবাদের সমর্থক প্রতীকগুলো দিয়ে ভরিয়ে ফেলতে পারে।led Bangladesh's first successful combined army, navy, air force military operation called"Operation Dragon Drive" in the Chittagong Hill Tracts region against"Shorbohara" separatist insurgents in the Chittagong Hill Tracts.
নৌবাহিনী এবং বিমানবাহিনীর সামরিক অভিযানের মধ্যে প্রথম সম্মিলিত সফল অভিযান যা“ অপারেশন ড্রাগন ড্রাইভ” নামে পরিচিত এবং এই অভিযানটি পার্বত্য চট্টগ্রাম এলাকার“ সর্বহারা” বিচ্ছিন্নতাবাদী অস্ত্রধারীদের বিরুদ্ধে পার্বত্য চট্টগ্রামে পরিচালিত হয়।views and discussions on the separatist movement in the south along with the rebel war in the north have all had strong influences on the local press,
দক্ষিনের বিচ্ছিন্নতবাদী আন্দোলন এবং এর সাথে উত্তরের বিদ্রোহ, এ সব কিছুই স্থানীয় পত্রিকার উপর একটি শক্তিশালিAt the same time, Chechen separatists had been involved in several major attacks.
এক সময় বিচ্ছিন্নতাবাদী চেচেন যোদ্ধারা রাশিয়ায় বেশ কয়েকটি বড় ধরনের হামলা চালিয়েছে।In April, it sent forces to support pro-Russian separatists in eastern Ukraine.
এপ্রিল মাসে, এটি পূর্ব ইউক্রেনের রাশিয়ান বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সমর্থন করার জন্য বাহিনী প্রেরণ করে।Pakistan says it will not call off the meeting with the separatists.
তিনি আরো বলেন, পাকিস্তানকে অবশ্যই বিচ্ছিন্নতাবাদী নেতাদের সঙ্গে আলোচনা বন্ধ করতে হবে।This was the first such call by separatists seeking Kashmir's secession from India.
ভারত থেকে কাশ্মীরকে আলাদা করতে চাওয়া বিচ্ছিন্নতাবাদীদের এই প্রথম কোনো এমন আহ্বান।Some Chechen separatists also carried out attacks against civilians in Russia.
এক সময় বিচ্ছিন্নতাবাদী চেচেন যোদ্ধারা রাশিয়ায় বেশ কয়েকটি বড় ধরনের হামলা চালিয়েছে।Saudi's Strike Deal Between Government and Separatists in Yemen….
ইয়েমেনে সরকার ও বিচ্ছিন্নতাবাদীদের মধ্যে চুক্তিসই।
