SEPARATISMO IN ENGLISH TRANSLATION

• separatism
• separatist
• splittism

Examples of using Separatismo in Spanish and their translations into English

el rechazo a la instigación del terrorismo, el separatismo o la actividad subversiva, y las medidas de fomento de la confianza correspondientes son requisitos previos indispensables para la concertación de esos acuerdos.
non-interference in internal affairs, non-incitement to terrorism, secessionism or subversion and appropriate confidence-building measures.

determinación que afirma que el Comité no alienta ninguna forma de separatismo y que promueve la preservación de la identidad del Estado.
which stated that the Committee did not encourage any form of secession and was in favour of the preservation of State identity.

no cabe duda de que la Oficina de Enlace de la República de Albania será utilizada al máximo para promover el separatismo, la secesión de Kosovo
there is no doubt that the Liaison Office of the Republic of Albania will be abused for the furtherance of separatism, secession of Kosovo

se condene enérgicamente el separatismo como idea contraria a los principios de las Naciones Unidas
a strong condemnation of separatism as an idea contrary to the principles of the United Nations

su declaración de que en modo alguno fomentará las tendencias al separatismo o a la secesión.
the former Yugoslavia and to its statement that it will in no way encourage trends for separatism or secession.

alentaría aún más el separatismo, la violencia y el terrorismo por parte de los extremistas albaneses.
further encouragement of the separatism, violence and terrorism of Albanian extremists.

subjetivas del separatismo típico de la población anglo-estadounidense de Texas,
internal reasons of separatism of English- American Texas population,

el resultado de una política de separatismo, secesión y falta de voluntad de los principales partidos políticos de la minoría albanesa para cooperar con las autoridades legítimas de la República Federativa de Yugoslavia
the result of a policy of separatism, secession and unwillingness of the leading political parties of the Albanian minority to cooperate with the legal authorities of the Federal Republic of Yugoslavia

ejecutados ya que las autoridades chinas los acusaban de actividades de“separatismo étnico”.
execution, as they were accused of“ethnic separatist” activities by the Chinese authorities.

Convención de Shanghai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo, aprobada en Shanghai el 15 de junio de 2001(entró en vigor el 29 de marzo de 2003):
Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai on 15 June 2001(entered into force on 29 March 2003):

Los Presidentes condenaron enérgicamente el separatismo agresivo, el terrorismo y otros actos ilegales que ponen en peligro las relaciones amistosas entre los Estados
The Presidents strongly condemned aggressive separatism, terrorism and other illegal acts that jeopardize friendly relations between States

El separatismo no es sólo la principal amenaza que pende sobre la paz
Separatism is not only the main threat to our country's peace

Por temor a que el reconocimiento oficial de la diversidad fomentara lealtades opuestas y separatismo, casi todos los Estados africanos han evitado llegar a un acuerdo sobre su heterogeneidad
Fearing that official recognition of diversity would foster divided loyalties and separatism, virtually all African states have avoided coming to terms with their heterogeneity

La Federación de Rusia aprobó el marco para la cooperación entre los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shangai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo, aprobado por el Consejo de Jefes de Estados miembros de la Organización en Astana,
The Russian Federation approved the framework for cooperation among the States members of the Shanghai Cooperation Organization on combating terrorism, separatism and extremism, adopted by the Council of the Heads of the States members of the organization,

Metohija y con su apoyo al separatismo, así como con su enfrentamiento con todos los países con los que tiene una frontera común, lo cual ya ha provocado numerosos incidentes, Albania pone en
Metohija and by its support for separatism, as well as by its confrontation with all its neighbours with which it has a common border and where it has provoked numerous incidents,

Los Jefes de Estado del Grupo GUAM subrayan la falta de perspectivas y la malignidad inherentes al separatismo y la desintegración, así como la incompatibilidad del uso de la fuerza,
The GUAM Heads of State underscores the lack of prospects and malignancy of separatism and disintegration, the incompatibility of the use of force

los preparativos para su formación dentro de Viet Nam, son evidentemente actos de subversión y separatismo que amenazan la soberanía
the preparation for its formation inside Viet Nam are clearly acts of subversion and separation that threaten the sovereignty

aportarían nuevas contribuciones a la lucha contra el separatismo.
make new contributions to opposing splitism.

su patria es el dinero, y por eso buscan el separatismo.
which had already pushed it to separatism.

pueden ser interpretadas como apoyo al separatismo.
may be interpreted as support for separatism.