SEPARATISM IN SPANISH TRANSLATION

• separatismo
• separatistas
• independentismo
• separatismos

Examples of using Separatism in English and their translations into Spanish

The legacy of a totalitarian regime has transformed the region into an arena of bitter confrontation and aggressive separatism and nationalism, which have led to armed conflicts.
El legado de un régimen totalitario ha convertido a la región en el escenario de encarnizados enfrentamientos y de un separatismo y nacionalismo agresivos que han desembocado en conflictos armados.

Kazakhstan has more than once stated its position that it does not accept ethnic separatism.
Kazajstán, en más de una oportunidad, ha señalado su rechazo al separatismo étnico.

The Moldovan Parliament calls on the Russian State Duma to refrain from supporting the separatism, which affects not only these states, but which can also affect Russia itself, with unpredictable consequences
El Parlamento de Moldova exhorta a la Duma Estatal de la Federación de Rusia a abstenerse de apoyar el separatismo, que no sólo afecta a estos Estados sino que también puede afectar a la propia Rusia,

One of the most blatant instances of the encouragement of ethnic Albanian terrorism and separatism has been the illegal visit of the President of the Republic of Albania to Kosovo and Metohija.
Uno de los casos más patentes de estímulo a los terroristas y separatistas de origen albanés ha sido la visita del Presidente de la República de Albania a Kosovo y Metohija.

Argentina would not tolerate separatism and the creation of microscopic entities,
Argentina no toleraría el separatismo y la creación de entidades microscópicas,

inviolability of existing borders, and condemned aggressive separatism and terrorism in any form.
la inviolabilidad de las fronteras existentes y condenaron el separatismo agresivo y el terrorismo en todas sus formas.

The Hüda-Par(abbreviation of Hur Dava Partisi) is supported covertly by AKP chairman Recep Tayyip Erdoğan both to fight against Kurdish separatism and to support the Muslim Brotherhood.
El Huda-Par-que es el nombre abreviado del Hur Dava Partisi- cuenta con el apoyo encubierto del AKP del presidente turco Recep Tayyip Erdogan para luchar simultáneamente contra el independentismo kurdo y respaldar a la Hermandad Musulmana.

in other words, separatism.
es decir, separatistas, o se derivan de éstas.

Aggressive nationalism and separatism, giving birth to conflicts in the Caucasus,
Los nacionalismos y separatismos agresivos, que dan lugar a conflictos en el Cáucaso,

criticized the University of Pristina and the former Kosovo Academy of Sciences before 1990 as"centres of actual and theoretical separatism.
criticó a la Universidad de Pristina y a la antigua Academia de Ciencias de Kosovo antes de 1990 como"centros de separatismo real y teórico.

The appearance of aggressive nationalism and separatism in various regions of the world,
La aparición de nacionalismos y separatismos agresivos en varias regiones del mundo,

organised by the“three forces” of terrorism, separatism and extremism at home and abroad.
organizada por las“tres fuerzas” de terrorismo, separatismo y extremismo nacional e internacional.

It is important to specify that the right mentioned in this draft for the indigenous peoples to determine freely their relations with States does not imply any secession or separatism with respect to the decisions of the national State.
Es importante precisar que el derecho de que se habla en este proyecto, de que los pueblos indígenas determinen libremente sus relaciones con los Estados, no implica secesión o separatismo respecto a las decisiones del Estado nacional.

They all started from the manifestation of aggressive separatism and were aimed from the very beginning at seizing the territories by using force and at a fundamental change of the demographic composition.
Todos comenzaron a partir de la manifestación de un agresivo separatismo y, desde el comienzo, tuvieron por objetivo ocupar los territorios mediante la fuerza e introducir cambios fundamentales en la composición demográfica.

unleashing violent separatism and conflict not only in the Caucasus
desencadenando un separatismo y un conflicto violentos no sólo en el Cáucaso,

At the same time, the international community should adapt its attitude to separatism- which is frequently the initial cause of local conflicts
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debe adaptarse a las realidades de la hora en su actitud hacia el separatismo, que frecuentemente es la causa inicial de los conflictos locales

security stemming from aggressive separatism, with a view to resolving the externally inspired protracted conflicts in both our countries.
la seguridad internacionales derivadas de un separatismo agresivo con vistas a resolver los prolongados conflictos, azuzados desde el exterior, que afectan a nuestros dos países.

Since then, intra-state conflicts, characterized by greater violence and aggressive separatism, a phenomenon which was impeding progress towards democracy and recovery in Georgia
A partir de esa fecha han comenzado a proliferar conflictos intraestatales caracterizados por una mayor violencia y un separatismo agresivo, fenómeno que está obstaculizando el camino hacia la democracia

The political and military crisis in former Yugoslavia shows that attempts to achieve ethnic separatism and to gain territorial autonomy on the basis of ethnic criteria
La crisis político-militar de la ex Yugoslavia demuestra que las tentativas de separatismo étnico, de obtener la autonomía territorial sobre la base de criterios étnicos

part of some States, aggressive separatism and economic difficulties deprive States of their ability adequately to defend
las acciones expansionistas de algunos Estados, el separatismo agresivo y las dificultades económicas privan a los Estados de su capacidad de defender