SEPARATISM in Hungarian translation

• a szeparatizmus
• a szeparatizmust
• a szeparatizmussal
• a szeparatizmustól

Examples of using Separatism in English and their translations into Hungarian

the region Jammu and Kashmir will be freed from terrorism and separatism.
hogy az új rendszer képes lesz megszabadítani Kasmírt a terrorizmustól és a szeparatizmustól.

Whereas Ilham Tohti has always rejected separatism and violence and sought reconciliation based on a respect for Uighur culture;
Mivel Ilham Tohti mindig elutasította a szeparatizmust és az erőszakot, és az ujgur kultúra tisztelete alapján a megbékélésre törekedett;

some are quoted in state media as saying ideological changes are needed to fight separatism and Islamic extremism.
ugyanakkor volt, aki az állami médiában leszögezte: ideológiai változásokra van szükség a szeparatizmus és iszlám radikalizmus ellen.

He called the separatism charges“extraordinarily absurd” and a means to
A szeparatizmussal kapcsolatos vádakat„rendkívül abszurdnak” nevezi,

As taxpaying Ukrainian citizens we hardly get anything to maintain our culture, but separatism is seen in all forms of support of our homeland's survival if it comes from Hungary.
Adófizető ukrán állampolgárokként alig kapunk valamit kultúránk fenntartására, viszont a szülőföldi megmaradásunkat segítő mindenfajta támogatásban a szeparatizmust látják, ha Magyarországról jön.

the purpose of which is to harmonise the fight against separatism and terrorism.
melyek célja, hogy összehangolják a szeparatizmus és a terrorizmus elleni küzdelmet.

Even among women who did not have those associated with separatism, those who committed crimes in Ukraine related to terrorist activities.
Kiszűrjük a nőket is, beleértve azokat, akik kapcsolatban vannak a szeparatizmussal, akik bűncselekményeket követtek el ukrán területen, és terroristatevékenységet folytattak.

at the same time prevent destructive separatism.
ugyanakkor meg kell akadályoznunk a romboló szeparatizmust.

So the other most popular slogan was“Garabagh” calling for urgent action to stop militant separatism.
A másik népszerű jelszó ezért az volt:“Garabagh”, amellyel a fegyveres szeparatizmus sürgős megállítására szólítottak fel.

the republic was disbanded and its population forcibly deported upon the accusations of collaboration with the invaders and separatism.
parancsára feloszlatták a köztársaságot, és a lakosságát erőszakkal internálták a támadókkal és a szeparatizmussal való együttműködés vádjaként.

Why continue to shake international law and promote separatism in Europe-- and in the post-Soviet space too?"?
Miért hágjuk át a nemzetközi jog alapelveit, és bátorítsuk a szeparatizmust Európában és az egykori szovjet térségben?

some have said in state media that ideological changes are needed to fight separatism and Islamic extremism.
ugyanakkor volt, aki az állami médiában leszögezte: ideológiai változásokra van szükség a szeparatizmus és iszlám radikalizmus ellen.

even encourage separatism and terrorism.
más személyek felett, akik elnézőek a szeparatizmussal és a terrorizmussal szemben, sőt bátorítják azt.

encourage and develop separatism in Europe and the ex-Soviet space?”?
és bátorítsuk a szeparatizmust Európában és az egykori szovjet térségben?

nationalism and separatism, are trying to split our society.
a nacionalizmus és a szeparatizmus zászlaja alatt megpróbálják megosztani társadalmunkat.

where officer cadets were trained to regard democracy as signifying disorder and regional separatism…“.
erősítették a katonai akadémiák, ahol a tisztjelölteket abban a szellemben képezték, hogy a demokrácia egy egyszerű zavar és a regionális szeparatizmussal egyenlő.

all their security issues versus terrorism, separatism and criminal drug and human trafficking are handled within SCO.
hogy a terrorizmus elleni küzdelem, a szeparatizmus és a kábítószer-kereskedelem és az emberkereskedelem fogják kezelni a Sanghaji Együttműködési Szervezet.

the Chechen-Ingush ASSR was disbanded and its population forcibly deported upon the accusations of collaboration with the invaders and separatism.
parancsára feloszlatták a köztársaságot, és a lakosságát erőszakkal internálták a támadókkal és a szeparatizmussal való együttműködés vádjaként.

No wonder the concepts of leftist dictatorship and separatism were linked together for long in so many Spanish minds.
Nem csoda, hogy a baloldali diktatúra és a szeparatizmus a spanyol fejekben hosszú időkre összekapcsolódott.

the general party secretary of the TAR Academy of Social Sciences called on scholars to fight against separatism and unite with the party in ideology and action.
TAR Társadalomtudományi Akadémiájának általános párttitkára felszólította a tudósokat, hogy harcoljanak a szeparatizmus ellen, és azonosuljanak a párttal ideológiájukban és tetteikben egyaránt.