SEPARATISM in Japanese translation

• 分離主義

Examples of using Separatism in English and their translations into Japanese

Virtually all, including even US ally Colombia, have announced support for Morales's government and its popular mandate, and that they will refuse to accept separatism.
アメリカの同盟国コロンビアさえも含め、事実上全員が、モラレス政府と、その国民の信任を支持し、分離主義の受け入れを拒否すると発表した。

Modi himself said in a speech defending the abolition of Article 370:“I have complete faith, under this new system we all will be able to free Jammu and Kashmir of terrorism and separatism.
モディ氏は「友人よ、この（新たな）制度の下、われわれがジャム・カシミール州をテロと分離主義から解放できることを私は大いに確信している」と表明。

There is no evidence, however, that most Uyghurs are politically“separatist” or support independence from China, although, here again, repression and persecution clearly fuel separatism.
ウイグル族のほとんどが政治的に「分離主義者」であるとか、中国からの独立を支持しているという証拠はないが、ここでも弾圧と迫害が明らかに分離主義に拍車をかけている。

In brief, China's goal is to fight extremism, separatism, and terrorism(the“three evil forces”) through a massive surveillance and de-extremitization system.
簡単に言えば、中国の目標は大規模な監視体制と「脱過激化」システムを通して、過激主義、分離主義、テロリズム（3つの悪勢力）に対抗することにある。

What measures were in place to ensure that laws aiming to fight terrorism, separatism and extremism did not undermine the non-discrimination provisions of the Convention and those contained in the Constitution and the Law on Regional National Autonomy protecting ethnic minorities?
テロリズム、分離主義、過激主義と戦うことを目的とした法律が、条約の非差別条項、および少数民族を保護する憲法と区域自治法に含まれるものを弱体化させないことを確実にするために整えられた措置は何か？。

Early Qing, Yunnan has even been Wu Sangui separatism, wood's repeated themselves, and people have also suffered much overtaxing the people, streaming official pass sentence, but failed to successfully carry out its functions.
初め清朝、雲南省も、呉三桂分離されており、木の自分自身を繰り返し、人々にも多くの人々overtaxing、公式に渡す文ストリーミング悩まされてきたが、正常にその機能を実行するのに失敗しました。

Most haven't made Nazi salutes, but for a century and a half, the city's upper class mocked black and brown people, promoted their own version of racial separatism called Jim Crow, and sneered at democracy no less than Spencer.
彼らの大半はナチス風の敬礼はしなかったが、1世紀半のあいだ、市の上層階級は、黒人や有色人種を嘲り、「ジム・クロウ」〔訳注2〕という名の彼ら自身のバージョンの人種分離主義を奨励し、そしてスペンサーに劣らず民主主義を冷笑してきたのだ。

They say separatism is GOOD.
政教分離は良いことだと神は言います。

Facebook Bans White Nationalism and White Separatism.
Facebook、白人国家主義と白人分離主義のコンテンツを禁止へ。

Facebook Bans White Nationalism and White Separatism.
アメリカ】フェイスブック、白人ナショナリズムと白人分離主義の投稿を禁止。

Dion made his reputation as tenacious opponent of Québec separatism.
ディオンは、ケベック分離主義の頑強な反対者として名を馳せた。

In the name of a separate state, they encouraged separatism.
そこは米国が分離主義を奨励していたところである。

In Kosovo, growing Albanian nationalism and separatism led to tensions between Serbs and Albanians.
コソボでは、アルバニア人の民族主義が拡大し、分離主義によってアルバニア人とセルビア人の民族間の緊張は高まっていった。

Foreign governments promoting Tibet separatism and demonstrators demanding Tibet independence should look closer to home.
チベット分離主義者を後押ししている外国政府や、チベット独立を要求しているデモ参加者たちは、自分の国をもっと良く見つめるべきだ。

The Chinese government says it is winning a war against Islamic extremism and separatism.
中国政府は、イスラム過激派と分離独立派に対する戦いに勝利しつつあると声明を出した。

The second answer is that the CCP is afraid of Uyghur“separatism” and“terrorism.”.
もう1つ考えられるのは、中国共産党がウイグル族の「分離主義」と「テロリズム」を恐れているから、というものである。

One of the biggest grievances is that the Chinese authorities equate any expression of Tibetan identity with separatism.
Ａ）最大の不満のタネは中国当局がチベット人のアイデンティティーの表明が何であれ、それを分離主義と同一視することだ。

There is no need to go to Tibet, to the top of the world, to promote ethnic separatism.
民族的分離主義を推進するために、はるばる世界の頂上のチベットにまででかける必要はない。

Tenzin Deleg Rinpoche received a death sentence with a two year suspension for'causing explosions' and'inciting separatism'.
TenzinDelegRinpocheさんは「爆発させ」、「分離主義を煽動した」として2年間の執行猶予付きで死刑判決を下された。

The reason for the forum shut-down is that the Internet police have found"some separatism articles published on the forum.
理由は、ネット警察が掲示板で「国家分離主義的な記事がいくつか掲載された」ためであるという。