SEPARATISM in Hebrew translation

• בדלנות
• הפרדה

Examples of using Separatism in English and their translations into Hebrew

the past two years, as part of the regime's struggle against what it terms the“Three Evils”: terrorism, separatism and extremism.
כחלק ממאבק במה שהמשטר בבייג'ין מכנה"שלוש הרעות החולות"- קיצוניות, בדלנות וטרור.

Iran sought to improve its relations with Saudi Arabia and to a great extent abandoned its efforts to encourage Shi'ite separatism.
חתרה איראן לשיפור הקשרים עם סעודיה וזנחה במידה רבה את מאמציה לעודד בדלנות שיעית בממלכה.

feminism published in 1972, the Hyde Park Chapter of the Chicago Women's Liberation Union differentiated between separatism as an"ideological position" and as a"tactical position.".
איחוד שחרור הנשים של שיקגו, נרשמה הבחנה בין בדלנות כ"עמדה אידאולוגית" לבין בדלנות כ"עמדה טקטית".

the Hindu community to counter British colonialism in India and suppress Muslim separatism.
להוות משקל נגד מול הכיבוש הבריטי בהודו ולדכא מוקדי בדלנות מוסלמית קיצונית.

suppress the threat of Uighur separatism and extremism, the government needs to crack down not only on those Uyghurs who show signs of having been radicalized, but on a significant swath of the population.
על מנת לדכא את האיום של הבדלנות והקיצוניות של האויגורים, הממשלה צריכה לדכא לא רק את אותם אויגורים קיצונים, אלא גם חלק ניכר מהאוכלוסייה.

The Black Panthers--a militaristic cadre of young men dedicated to violence, separatism, and racial superiority--are as quintessentially fascist as Hitler's Brownshirts or Mussolini's action squads.
הפנתרים השחורים- קבוצה מיליטריסטית של צעירים הדוגלת באלימות, בבדלנות ובעליונות גזעית- היא פשיסטית במהותה בדיוק כמו החולצות החומות של היטלר או החולצות השחורות של מוסוליני.

Regarding the LTTE separatism in Sri Lanka,
באשר לבדלנות LTTE בסרי לנקה,

suppress the threat of Uighur separatism and extremism, the government needs to crack down not only on those Uighurs who show signs of having been radicalized, but on a significant swath of the population.
על מנת לדכא את האיום של הבדלנות והקיצוניות של האויגורים, הממשלה צריכה לדכא לא רק את אותם אויגורים קיצונים, אלא גם חלק ניכר מהאוכלוסייה.

while advocating a broadly separatist policy, points out that feminist separatism risks defining itself by what it separates itself from, i.e. men.
ציינה כי הסיכון בבדלנות פמיניסטית הוא שהיא מגדירה את עצמה באמצעות מה שהיא מנסה להיבדל ממנו, כלומר גברים.

urged Xinjiang's authorities this month to extensively expand what the government calls the"transformation through education" drive in an"all-out effort" to fight separatism and extremism.
קרא החודש לרשויות בשינג'יאנג להרחיב משמעותית את מהלך ה"שינוי דרך חינוך" במסגרת"המאמץ הכולל" להילחם בבדלנות וקיצוניות.

some are quoted in state media as saying ideological changes are needed to fight separatism and Islamic extremism.
התקשורת הממלכתית במדינה ציטטה מספר גורמים כאלה שטענו כי נדרשים שינויים אידאולוגיים כדי להילחם בבדלנות ובקיצוניות מוסלמית.

economic or religious separatism.
בין בהתבסס על בדלנות פוליטית, אידיאולוגית, תרבותית, סוציאלית, כלכלית או דתית.

some have been quoted in state media as saying that ideological changes are needed to fight separatism and Islamic extremism.
התקשורת הממלכתית במדינה ציטטה מספר גורמים כאלה שטענו כי נדרשים שינויים אידאולוגיים כדי להילחם בבדלנות ובקיצוניות מוסלמית.

Smith makes a distinction between the theory of separatism, and the practice of separatism,
סמית הבחינה בין התאוריה של בדלנות לפרקטיקה, וקבעה

as a"tactical position".[4] In the same document, they further distinguished between separatism as"personal practice" and as"political position".[4].
בדלנות כ"עמדה טקטית".[4]"> החוברת גם הבחינה בין בדלנות כפרקטיקה אישית לעומת בדלנות כעמדה פוליטית.[4].

separatist Montenegrin Greens under Krsto Zrnov Popović started a violent insurrection against pro-Yugoslav unionists known as the Christmas Uprising on January 7, 1919.[4] Despite their separatism, they declared themselves as Serbs.
הירוקים המונטנגרינים הבדלניים תחת קרוסטו זרנוב פופוביץ' פתחו במרימה אלימה נגד איגודים פרו-יוגוסלביים המכונה" מרד חג המולד" ב- 7 בינואר 1919.[2] למרות הבדלנות שלהם, הם הצהירו על עצמם כסרבים.[3].

support national business and fight separatism, extremism and localism.
תמיכה ב עסקים לאומיים ו מאבק בבדלנות, קיצוניות ולוקאליזם.

Connections to Chechen separatism.
קשרים לתנועת הבדלנות הצ'צ'נית.

Some governments suppress any separatist movement in their own country, but support separatism in other countries.
ממשלות רבות מדכאות תנועות בדלניות בארצם אך תומכות בקיומן תנועות בדלניות במדינות אחרות.

replacing separatism.".
החלפת בדלנות.”.