SEPARATISMUS in English translation

• separatism
• separation
• separatists

Examples of using Separatismus in German and their translations into English

Woher rührt Kataloniens Separatismus?
What are the roots of Catalonia's separatism?

Separatismus an der Urne legitimieren.
Give separatism legitimacy at the ballot box.

Nein zu Diktatur und nationalem Separatismus!
No to dictatorship and national separatism!

Schon wieder die Angst vor Separatismus.
There it is again: the fear of separatism.

Separatismus hat zum Himmel keinen Zugang.
Separatism does not enter Heaven.

Bolivien unter Evo vom Separatismus bedroht.
Bolivia with Evo, threatened by separatism.

Dinge wie bloßer Individualismus oder Separatismus werden stets Begrenzung bedeuten.
That anything like mere individualism, separatism, will mean limitation.

Das Kali-Zeitalter fördert Separatismus und trennt die Menschen voneinander;
The age of Kali encourages separatism and separates people from each other;

Den Separatismus als Massenphänomen gibt es im heutigen Tschetschenien nicht.
Separatism as mass phenomenon doesn't exist in Chechnya today.

Der"Bund" befindet sich auf dem Wege zum Separatismus.
The Bund is heading for separatism.

Wir wollen die Flucht nach vorn in Richtung Separatismus nicht stillschweigend hinnehmen.
We do not want to remain silent in the face of this headlong flight towards separatism.

Mit dem Moment der Oktoberumwälzung wird Tschenkeli einer der Führer des Separatismus werden.
From the moment of the October revolution Chenkeli became one of the leaders of separatism.

Kann"sozialem Separatismus" frönen oder aber netzwerken, was das Zeug hält.
You can indulge in"social separatism" or network for all its worth.

Wer nimmt Separatismus in Betracht, solange Einssein vorherrscht
Who considers separatism when there is Oneness prevailing,

Dabei dürften die Anhänger Janukowitschs, die den Separatismus vorantreiben, sogar die Russen überraschen.
But Yanukovych's supporters who are promoting separatism must come as a bit of a surprise for the Russians as well.

Diktatur in Belarus, Separatismus in Transnistiren, Spannungen in Georgien.
the dictatorship in Belarus, separatism in Transnistria, tensions in Georgia.

Im nördlichen Kaukasus nehmen Instabilität und Separatismus zu, wodurch die weitere Region unbeständiger wird.
Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.

Deutschland und Österreich unterstützten von Anfang an den Separatismus, im Gegensatz zu Britannien und den USA.
From early on German and Austrian imperialism supported separatism in contrast to the UK and US.

Der Separatismus droht zudem das vorbereitete Assoziations-
The separatism furthermore threatens to wreck the prepared association

Ludwig Schulz hält einen Vortrag zur Kurdenfrage in der Türkei auf der der Konferenz"Separatismus der Regionen.
Lecturing on current developments in the Kurdish issue in Turkey, Ludwig Schulz attended a conference on"Separatismus der Regionen.