SEPARATISM in French translation

• séparatisme
• séparatistes
• séparatismes

Examples of using Separatism in English and their translations into French

misconceptions of the right to self-determination could encourage separatism based on ethnic considerations.
fausses concernant le droit à l'autodétermination peuvent encourager un séparatisme fondé sur les considérations ethniques.

containing challenges of ethnic fragmentation and separatism.
contenir les risques de morcellement de la société et de séparatisme ethnique.

The Moldovan Parliament calls on the Russian State Duma to refrain from supporting the separatism, which affects not only these states, but which can also affect Russia itself,
Le Parlement moldove engage la Douma d'État de la Fédération de Russie à s'abstenir d'apporter son soutien à un séparatisme qui ne touche pas seulement ces États,

openly supported the separatism of ethnic Hungarians in the Serbian province of Vojvodina,
appuyait ouvertement le séparatisme des Hongrois de souche dans la province serbe de Voïvodine,

that this would mean overcoming opposition to separatism among other member states.
cela signifierait dépasser l'opposition aux séparatistes parmi les États membres existant.

Spain has lost its status due to the division caused by local separatism, division between its political parties,
L'Espagne est tombée en déchéance à cause de la division engendrée par les séparatismes locaux, de la division entre les partis politiques,

Coordination of actions to combat international terrorism and separatism, extremism, trafficking in human beings,
Coordonner les mesures visant à combattre le terrorisme international et le séparatisme, l'extrémisme, le trafic d'êtres humains

by Maoist-inspired Naxalite insurgencies; and by separatism in Jammu and Kashmir and in Northeast India.
par les rébellions des naxalites et des séparatistes au Jammu-et-Cachemire.

doing so in a province otherwise dominated by the single issue of separatism.
dans une province où les discussions sont habituellement dominées par la question du séparatisme.

tendencies of separatism still exist in eastern regions,
des tendances séparatistes persistent dans les régions de l'est

They included a lawyer who used to represent Mr. Abdullah Ocalan, the jailed Kurdistan Workers' Party(PKK) leader; and a female inmate who campaigned from prison while awaiting trial on charges of separatism.
Abdullah Ocalan, dirigeant du Parti des travailleurs du Kurdistan(PKK) emprisonné, et une femme qui faisait campagne depuis la prison où elle était détenue en attendant d'être jugée pour des accusations de séparatisme.

That is why armed separatism is not a mere term, but rather is a criminal activity;
C'est pourquoi, au-delà des mots, l'expression &lt;< séparatisme armé >> désigne bien une activité criminelle, qui, loin de se limiter à un <<

24 of its political leaders accused of"separatism" and"terrorism" had been executed.
24 de ses dirigeants politiques accusés de &lt;<séparatisme>>; et de <<terrorisme>> auraient été exécutés.

evoked by detractors of Quebec nationalism in general and separatism in particular, tend to refer specifically to the era of Quebec Premier Maurice Duplessis,
évoquée par les détracteurs du nationalisme québécois en général et du séparatisme en particulier, fait particulièrement référence à l'époque du premier ministre québécois Maurice Duplessis,

On August 19, 1996, the Hohhot People's Procuratorate charged Hada with"espionage","separatism","stealing secrets for the enemy" and"organizing counterrevolutionary forces.
Le 19 août 1996, le parquet populaire de Hohhot a inculpé formellement Hada d'« espionnage», de« séparatisme», de« vol et de transmission de secrets à l'ennemi» et d'« organisation contre-révolutionnaire».

They all started from the manifestation of aggressive separatism, were accompanied by ethnic cleansing against civilians and resulted in the violation of the sovereignty
Ils sont tous nés de la manifestation d'un séparatisme agressif, se sont accompagnés d'un nettoyage ethnique tourné contre les civils

practices of exclusivism and separatism might be linked with religion
des pratiques d'exclusivisme et de séparatisme pouvaient être liées à la religion

As a result, the concept of self-determination was being exploited for the purposes of aggressive separatism, which invariably ended in tragedy,
C'est pourquoi la notion d'autodétermination est exploitée aux fins d'un séparatisme agressif, ce qui se termine inévitablement en tragédie,

Will we encourage violent and hateful separatism around the world, standing aside when State sovereignty is subverted, or will we draw a clear line
Allons-nous encourager un séparatisme violent et odieux partout dans le monde, en restant immobiles quand la souveraineté d'un État est bafouée,

unleashing violent separatism and conflict not only in the Caucasus
déchaînant un séparatisme et des conflits violents non seulement dans le Caucase