Examples of using Separatist in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our spies are certain the Separatist leader Wat Tambor.
สายลับของเรามั่นใจว่าผู้นำของฝ่ายแบ่งแยกวัตRather, it is a Separatist security system.
แต่เป็นระบบรักษาความปลอดภัยของฝ่ายแบ่งแยกAnd your capture would make me the envy of the Separatist fleet.
การจับกุมตัวเจ้าจะทำให้กองยานของฝ่ายแบ่งแยกอิจฉาข้าแน่They want us to get to the Separatist headquarters.
มันต้องการล่อเราให้ไปที่กองบัญชาการของฝ่ายแบ่งแยกThe people of Christophsis and her resources shall join the Separatist Alliance.
Catalonia separatist leaders were sentenced, Poland's national party has won,& The China-US trade negotiations continue to throw investors.
ผู้นำกลุ่มแบ่งแยกดินแดนของแคว้นคาตาลุญญาถูกสั่งจำคุก, พรรคแห่งชาติโปแลนด์เป็นฝ่ายชนะการเจรจาทางการค้าระหว่างจีน-สหรัฐฯกระทบต่อนักลงทุนอย่างต่อเนื่องShall join the Separatist Alliance. The people of Christophsis
จะเข้าร่วมกับพันธมิตรแบ่งแยก… ประชาชนแห่งริซิSeparatist planets that were once thought secure are now rising up against the Republic.
ทำให้ดาวเคราะห์ของฝ่ายแบ่งแยกที่ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าปลอดภัยตอนนี้กลับลุกขึ้นต่อต้านสาธารณรัฐอีกครั้งThough the Republic has won many decisive battles against the Separatist army in the Outer Rim, the Jedi have failed to capture the elusive General Grievous.
แม้ว่าสาธารณรัฐจะชนะศึกแตกหักต่อกองทัพฝ่ายแบ่งแยกในบริเวณขอบนอกได้หลายครั้งแต่เหล่าเจไดก็ล้มเหลวที่จะจับกุมตัวนายพลกรีวัสจอมหลบหลีกได้The Separatist leader Nute Gunray has promised to support us with a very generous relief effort.
ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยกนูต กันเรย์ได้สัญญาว่าจะสนับสนุนเราด้วยความช่วยเหลือในทุกๆด้านอย่างเหลือเฟือWe're going to board a separatist frigate, rescue Master Ropal, and recover an archive holocron.
เราจะขึ้นยานรบของพวกแบ่งแยกช่วยเหลืออาจารย์โรพอลและเอาโฮโลครอนกลับคืนมาAfter a massive assault, the Republic has finally recaptured the Separatist planet and shut down its droid factories of doom.
หลังจากการโจมตีครั้งใหญ่ในที่สุดสาธารณรัฐก็ยึดดาวเคราะห์ฝ่ายแบ่งแยกกลับคืนมาและปิดโรงงานดรอยด์มรณะได้After a massive planetary siege, the Separatist forces on Geonosis have finally fallen.
หลังจากการโจมตีภาคพื้นครั้งใหญ่กองกำลังฝ่ายแบ่งแยกบนจีโอโนซิส ก็พ่ายแพ้ในที่สุดThey want us to get to the Separatist headquarters, which means this is a trap.
มันต้องการล่อเราให้ไปที่กองบัญชาการของฝ่ายแบ่งแยกซึ่งก็หมายความว่านี่คือกับดักThus, the separatist aspirations of the Huguenots and their dreams of creating their own republic, independent of the king, came to end forever.
ดังนั้นความทะเยอทะยานแบ่งแยกดินแดนของHuguenotsและความฝันของพวกเขาในการสร้างสาธารณรัฐของตนเองซึ่งเป็นอิสระจากกษัตริย์ก็สิ้นสุดลงตลอดกาลSeparatist leader Wat Tambor has taken control of the planet Ryloth and subjugates its people through a brutal droid occupation.
ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยกวัตได้ควบคุมดาวเคราะห์ไรลอธ และกำราบผู้คนของดาวดวงนี้ผ่านการยึดครองของเหล่าดรอยด์ที่โหดร้ายThe Jedi Council suspects that Senator Rush Clovis is secretly taking part in a Separatist conspiracy.
สภาเจไดสงสัยว่าวุฒิสมาชิกรัชโคลวิส มีส่วนร่วมอย่างลับๆ ในแผนการของฝ่ายแบ่งแยกShortly after the Battle of Geonosis, our troop transport got caught between two Separatist gunships.
ไม่นานนักหลังยุทธการจีโอโนซิส ยานขนส่งของเราถูกจับระหว่างยานปืนของฝ่ายแบ่งแยกสองลำEn route to Coruscant to stand trial for war crimes, evil separatist leader Nute Gunray has broken free of his Jedi escort.
ระหว่างการเดินทางไปยังคอรัสซังเพื่อตัดสินคดีอาชญากรรมสงครามผู้นำปีศาจของฝ่ายแบ่งแยกนูต กันเรย์ได้ฝ่ากองกำลังคุ้มกันของเจไดออกมาHostage taking in Budennovsk was a turning point in the first Chechen war, after which the separatist movement has become more popular in Chechnya.
ตัวประกันในBudennovskเป็นจุดหักเหในสงครามเชเชนครั้งแรกหลังจากที่เคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในเชชเนีย ก่อนBudyonnovsk
