SCHISM in Vietnamese translation

• ly giáo
• sự phân ly
• ly khai
• schism
• cuộc ly
• sự chia rẽ

Examples of using Schism in English and their translations into Vietnamese

It is absolutely necessary that we overcome this distinction, this schism in the Church, as well as in the other Christian communities where we have this problem,” he emphasized.
Thật hết sức cần thiết là chúng ta vượt thắng sự cách biệt này, sự ly giáo này trong Giáo Hội, cũng như là ở nơi các cộng đồng Kitô Giáo khác nơi mà chúng ta có cùng vấn đề này”, Ngài nhấn mạnh.

leading ultimately to the East-West Schism, was a process of many centuries,
Tây rốt cục đưa tới cuộc ly giáo Đông- Tây;

did so in 1415 to end a civil war in the church called the Great Western Schism.
hội được gọi là Ly giáo Phương Tây( The Great Western Schism).

the faithful in Greater China would be plunged into confusion and pain, and schism would be created in the Church in China.
sức hoang mang và đau khổ, và sẽ tạo ra sự chia rẽ trong Giáo hội tại Trung Quốc.

built before the East-West Schism between Rome and Constantinople in the 11th century.
được xây dựng trước Ly giáo Đông- Tây giữa Roma và Constantinople vào thế kỷ thứ 11.

That schism between milk-drinkers and the rest- a series of independent genetic mutations- appears to have occurred about 10,000 years ago,
Sự khác biệt giữa những người uống sữa và người không là một loạt các đột biến gen

And after he takes the Church into Schism, we will then refuse to comply and instead simply remain faithful
Và sau khi ông đưa Giáo hội vào cuộc ly giáo, chúng ta sẽ từ chối tuân theo

Their failure to respond is simply creating schism and animosity and the rise of Islamophobia, despite the fact most liberal Muslims despise the laws themselves.
Thất bại của họ trong việc đáp trả đang tạo ra sự phân chia và tình trạng thù địch và sự nổi lên của Islamophobia, dù thực tế là chính người Hồi giáo tự do cũng khinh thường các luật đó.

withdrawal issues, a potentially dangerous"hard fork" schism and what Hileman calls"internal governance challenges," Bitcoin has defied expectations
các vấn đề khi rút vốn, một đợt phân tách nguy hiểm tiềm tàng và những gì Tiến sĩ Hileman

The current policy has caused what some call a“silent schism,” and bishops around the world concede that the ban has alienated untold numbers of Catholics
Chính sách hiện nay gây ra“ sự ly khai thầm lặng”, theo một số người và các giám mục trên thế giới thừa

that are not schism, but they are Christian pseudo-schismatic paths that in the end finish badly," he said.
đó không phải là sự ly giáo, nhưng chúng là những con đường ngụy khuynh hướng ly giáo mà cuối cùng kết thúc một cách tồi tệ,” ngài nói.

It wasn't a huge loss at all, but could be the first real economic indicator of how unpopular this schism between Sony and Marvel is with fans.
Đó hoàn toàn không phải một mất mát lớn, nhưng có thể chỉ là chỉ số kinh tế thực sự đầu tiên về mức độ phổ biến của sự phân ly này giữa Sony và Marvel với người hâm mộ.

the two sects have developed distinct cultural, geographic and political identities that go well beyond the theological origins of that schism.
chính trị riêng biệt vượt ra khỏi các nguồn gốc thần học của sự ly giáo đó.

His reign saw wars with Poland and Sweden, schism in the Russian Orthodox Church and the major Cossack revolt of Stenka Razin.
Triều đại của ông đã có cuộc xâm lược Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva và chiến tranh với Đế quốc Thụy Điển, sự phân ly Raskol trong Giáo hội Chính thống giáo Nga, và cuộc nổi dậy Cossack của Stenka Razin.

independently of this cultural schism, some jungle producers began to move away from the ragga-influenced style
độc lập của ly giáo văn hóa này, một số nhà sản xuất rừng

independently of this cultural schism, some jungle producers began to move away from the ragga-influenced style
độc lập của ly giáo văn hóa này, một số nhà sản xuất rừng

afterwards in ours, we shall overtly lay a finger on existing churches, but we shall fight against them by criticism calculated to produce schism.
chúng ta sẽ chiến đấu chống lại họ bằng những lời chỉ trích được tính toán để tạo ra sự phân ly.

Although attempts at reconciliation after the East- West Schism between the Catholic Church in western Europe and the Eastern Orthodox Church had failed,
Mặc dù cố gắng hòa giải sau Sự ly khai Đông Tây giữa Catholic Church( Công giaó La Mã)

known simply as"rugby football"; it was not until after a schism in 1895, which resulted in the separate code of that the name"rugby union" came to be used for the game itself.
nó đã không được cho đến sau khi ly giáo ở Anh vào năm 1895, kết quả là mã riêng biệt của giải đấu bóng bầu dục, mà môn thể thao này lấy tên" bóng bầu dục công đoàn" để phân biệt nó từ các trò chơi giải đấu.

we shall not overtly lay a finger on existing churches, but we shall fight against them by criticism calculated to produce schism….
chúng ta sẽ chiến đấu chống lại họ bằng những lời chỉ trích được tính toán để tạo ra sự phân ly.