SCHISM in Indonesian translation

• skisma
• schism
• perpecahan

Examples of using Schism in English and their translations into Indonesian

then who is further astray than one who is in schism far-off?
lebih sesat daripada orang yang selalu berada dalam penyimpangan yang jauh?

those that are at variance regarding the Book are in wide schism.
berselisih tentang( kebenaran) Al Kitab itu, benar-benar dalam penyimpangan yang jauh dari kebenaran.

The word is most frequently applied to a split in what had previously been a single religious body such as the East- West Schism the Great Western Schism.
Kata ini sering diterapkan pada perpecahan dalam sebuah agama yang pada awalnya satu, seperti skism timur-barat atau skism barat besar.

during the Second Buddhist Council, we find the first major schism ever recorded in Buddhism: The Mahasanghika school.
selama Dewan Buddhis yang kedua menemukan schisme utama dan yang pernah tercatat dalam Buddhisme seperti The Mahasanghika sekolah.

during the Second Buddhist Council, we find the first major schism ever recorded in Buddhism: The Mahasanghika school.
selama Dewan Buddhis yang kedua menemukan schisme utama dan yang pernah tercatat dalam Buddhisme seperti The Mahasanghika sekolah.

ecclesiology and ultimately to schism.
eklesiologi yang berakhir dengan perpecahan skisma.

After the Schism of 1054 resulting from the political struggle
Sesudah skisma pada tahun 1054 sebagai akibat dari pertikaian politik

The“Branch” is(for it still survives) a Protestant sect born in 1959 during a schism with the Seventh-Day Adventist Church,
The Branch adalah sebuah sekte Protestan lahir pada tahun 1959 selama skisma dengan Gereja Advent Hari Ketujuh,

independently of this cultural schism, some jungle producers began to move away from the ragga-influenced style
independen dari budaya ini perpecahan, beberapa jungle produsen mulai menjauh dari ragga-dipengaruhi gaya

In a tract which he published, On the Schism of the Popes, Wycliffe called upon the people to consider whether these two priests were not speaking the truth in condemning each other as the anti-christ.
Dalam salah satu selebaran yang diterbitkannya," On the Schism of the Pope," Wycliffe mengimbau orang-orang untuk mempertimbangkan apakah kedua imam calon paus itu mengatakan kebenaran atau tidak, dalam saling menuduh satu dengan yang lain sebagai antikristus.

After the schism of Brexit divided the United Kingdom
Setelah perpecahan Brexit membagi Kerajaan Inggris

It came about from the schism in Hamburg in 1863,
Pendiriannya diawali dari skisma di Hamburg tahun 1863

In a tract which he published,“On the Schism of the Popes,” Wycliffe called upon the people to consider whether these two priests were not speaking the truth in condemning each other as the antichrist.
Dalam salah satu selebaran yang diterbitkannya, On the Schism of the Pope,( Perpecahan Paus), Wycliffe menghimbau orang-orang untuk mempertimbangkan apakah ke dua imam calon paus itu tidak mengatakan kebenaran dalam saling menuduh sebagai antikritsus.

While the schism in forecasters' views was clear,
Sementara perpecahan dalam pandangan peramal jelas,

Montenegrin nationalism became a major political issue in World War I when a schism arose between Montenegro's clans over plans to merge Montenegro with the Kingdom of Serbia,
Nasionalisme Montenegro menjadi isu politik utama dalam Perang Dunia I ketika sebuah skisma muncul di antara klan Montenegro tentang rencana penggabungan Montenegro dengan Kerajaan Serbia,

More seriously, he was provoking schism in Siamese Buddhism by requiring that the monkhood should recognize him as a sotāpanna or"stream-winner"- a person who has embarked on the first of the four stages of enlightenment.
Yang lebih serius, dia menimbulkan perpecahan dalam Buddhisme Siam dengan menghendaki bahawa pemujaan harus mengenali dia sebagai asotāpanna atau" pemenang aliran"- orang yang telah memulakan pertama dari empat tahap pencerahan.

which culminated in the East- West Schism, and the rise of powerful,
Barat, yang memuncak dalam Skisma Timur- Barat,

independently of this cultural schism, some jungle producers began to move away from the ragga-influenced style
independen dari budaya ini perpecahan, beberapa jungle produsen mulai menjauh dari ragga-dipengaruhi gaya

Montenegrin nationalism became a major political issue in World War I when a schism arose between Montenegro's tribes over plans to merge Montenegro with the Kingdom of Serbia,
Nasionalisme Montenegro menjadi isu politik utama dalam Perang Dunia I ketika sebuah skisma muncul di antara klan Montenegro tentang rencana penggabungan Montenegro dengan Kerajaan Serbia,

The adoption of the Pentateuch as the sacred text of the Samaritans before their final schism with the Palestinian Jewish community provides evidence that it was already widely accepted as a canonical authority in that region.
Digunakannya Taurat ini sebagai teks suci kaum Samaria sebelum perpecahan akhir mereka dengan komunitas Yahudi Palestina memberikan bukti bahwa teks ini telah diterima secara luas sebagai suatu otoritas kanonik di wilayah itu.