SCHISM in Norwegian translation

• skisma
• splittelsen
• splid
• schism
• skismaet
• splittelse

Examples of using Schism in English and their translations into Norwegian

Who is more astray than one who is in a schism far(from any purpose)?
Hvem er mer villfarende enn den som går langt i tross?»?

It has identified itself with a schism.
Han identifiserer seg med rugda.

In important senses United European Christendom- Heal the Schism Now is two films,
I viktige sanser Forente Europeisk Kristendommen- Helbrede Skisma Nå! er to filmer,

The first major schism in the church came with the priest Arius
Den første store splittelsen i kirken kom med presten Arius

Another schism in the Church produced a prolonged civil war
Et annet skisma i kirken førte til langvarig borgerkriger

So that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.
Forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.

The theft led to a murder, which led to a schism, which led to two retracted marriage proposals
Tyveriet førte til mordet som førte til splittelsen, som førte til to tilbaketrukne frierier

In this context, the Protestant reformation may be viewed as a schism within the Catholic Church.
I denne konteksten kan den protestantiske reformasjonen bli sett på som et skisma med den latinske, katolske kirke.

That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
Forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.

waned over the years, and since the schism, many volunteers have lost dear friends,
avtatt gjennom årene, og siden splittelsen har mange mistet gode venner,

propagate information about the film United European Christendom- Heal the Schism Now!
spre informasjon om filmen United European Christendom- Heal the Schism Now!

obtained the support of Rome for his English expedition by assuming the attitude of a crusader against schism and corruption.
fikk støtte fra Roma til å invadere England ved å påta seg korsfarerrollen mot skisma og korrupsjon.

Here we will concentrate on one of the results of this schism: the term Hinayana.
Her skal vi bare konsentere oss om et av resultatene av denne splittelsen: ordet hinayana.

MacOS operating systems there is an alternative- Schism Tracker.
for Linux og MacOS-operativsystemer finnes det et alternativ- Schism Tracker.

He tried to repair the schism in the Christian church in regard to the Monophysites,
Han forsøkte å motvirke skismaet i den kristne kirken ved å fremme en doktrine

The theft led to a murder, which led to a schism, and a series of arsons. which led to two retracted marriage proposals.
Og en rekke branner. Tyveriet førte til mordet som førte til splittelsen, som førte til to tilbaketrukne frierier.

have the same care, one to another. he says that there should be no schism in the body.
det ikke skal være splittelse i legemet… men lemmene ha samme omsorg for hverandre.

He says that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care, one to another.
Han sier:"For at det ikke skal være splittelse i legemet… men lemmene ha samme omsorg for hverandre.

Driven by politics rather than any theological disagreement, the schism was ended by the Council of Constance(1414- 1418).
Skillet var mer av politisk enn teologisk karakter. Skismaet ble oppløst etter 40 år av konsilet i Konstanz.

The schism is also expressed in the way the humanities
Skillet kommer også til uttrykk i måten humaniora