Examples of using Schism in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
To be sure, this schism has deep historical roots.
What you're feeling isn't darkness. It's a schism.
ما تشعره ليس ظلمة، بل انفصامًاS, we're already seeing this schism between professional commercial collectors versus professional research collectors.
S، ونحن نشهد بالفعل هذا الانقسام بين المهنية مجمعات تجارية مقابل المهنية بحث جامعيThe schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.
الانقسام الذي يشعر به كل واحد منا حول ما نتوق إليه وواقع حالتناInternational aid had also helped Hamas maintain its rule in the Gaza Strip, thereby perpetuating the schism between the Palestinian factions.
كما ساعدت المساعدات الدولية أيضا حماس في الحفاظ على حكمها في قطاع غزة، وبالتالي ترسيخ الانقسام بين الفصائل الفلسطينيةHowever, senior Fatah figures and the Palestinian Authority criticized the visit, which, they claimed, deepened the internal Palestinian schism.
وبالمقابل أعرب مسؤولون كبار في فتح والسلطة الفلسطينيّة عن امتعاضهم من هذه الزيارة التي تعمّق الانقسام الفلسطيني الداخليbetween the two churches, leading to disagreement over doctrine and ecclesiology and ultimately to schism.
I do not know what the schism that. What?
أنا لا أعرف ما شقاقNo wonder their cinema outing had ended in such a schism.
They didn't even ask about the Great Western Schism.
لم يسألوا حتى عن الإنشقاق الغربي الكبير The schism between the minority rich and the majority poor continues to grow.
There's a schism between the lovers.
Otherwise… our order will threaten a schism.
وإلّا فنحن نهدّد بالانشقاقNegotiations to end the schism.
مفاوضات لانهاء الانشقاق الغربيThat there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Maura, I know I may never be able to repair the schism between us, but perhaps tonight we can just simply be two ordinary adults attending a lecture on Southeast Asian culture?
(مورا) أعلم أنني ربما لم أتمكن أبداً من إصلاح الشقاق بيننا، لكن من المحتمل الليلة أن نتمكن ببساطة أن نكون بالغين عاديين?For it is unreasonable to end a schism at the expense of the unity of the Orthodox world.
إذ لا يُعقل أن نُنهي انشقاقاً على حساب وحدة العالم الأرثوذكسيI think our mission is to reconcile, to reintegrate science and the arts, because right now there's a schism that exists in popular culture.
But nearly 1,000 years later, the schism between the Latin West and the Greek East has never been healed.
و لكن بعد ما يقرب من ألف عام، الإنشقاق ما بين الغرب اللاتيني و الشرق اليوناني لم يُبلى قطI think our mission is to reconcile, to reintegrate science and the arts, because right now, there's a schism that exists in popular culture.
التوفيق، لإعادة توحيد العلم والفنون، لأن هناك إنقسام موجود في الوقت الراهن في الثقافة السائدة
