CISMA IN ENGLISH TRANSLATION

• schism
• split
• schismatic
• cisma

Examples of using Cisma in Spanish and their translations into English

disidencia y resistencia que ofrecieron respuestas alternativas al cisma ideológico y estético que marcó el contexto cultural
resistance that sought to offer alternative answers to the ideological and aesthetic split that defined the cultural and social climate after

Janov pensó que los males que enfrentaba la iglesia en su época se debían al Cisma Papal contemporáneo, la gran cantidad de exenciones
Janow thought that the evils facing the church in his day were due to the contemporary Papal Schism, the large number of papal exemptions

con los dirigentes septentrionales del metodismo temerosos de un cisma con el Sur, y poco dispuestos a tomar una decisión clara.
of the 19th century, with the northern church leaders fearful of a split with the South, and reluctant to take a stand.

llegó a Jerusalén en 1131 durante el cisma entre el Papa Inocencio II
came to Jerusalem during the schism between Pope Innocent II

produciendo un cisma en el movimiento separatista checheno entre musulmanes fundamentalistas
producing a split in the Chechen separatist movement between Islamic fundamentalism

El Levantamiento de Japón y su cisma de Yu Jing trae a los Ejércitos No Alineados(NA2),
The Uprising of Japan and their schism from Yu Jing brings forth the Non-Aligned Armies(NA2),

resistencia, que ofrecieron respuestas alternativas al cisma ideológico y estético que marcó el contexto cultural
resistance that offered alternative responses to the ideological and aesthetic schism that dominated social, political, artistic

poco después del cisma de 1054.
shortly after the schism of 1054.

Este hecho llevó a la iglesia católica a un cisma que dió origen a numerosas iglesias
This event brought a rift to the Catholic Church which gave rise to a number of churches

Las disputas sobre la cristología del Cuarto Concilio Ecuménico en Calcedonia-la controversia monofísita-en 451 produjo un cisma dentro de la Iglesia de Antioquía,
Disputes over the Christology of the Fourth Ecumenical Council at Chalcedon-the Monophysite controversy- in 451 led to a schism within the Church of Antioch,

Se cree que esto fue el origen de un cisma en Iona, y que a consecuencia del mismo Adomnán se alejó de sus hermanos en Iona,
Bede implies that this led to a schism at Iona, whereby Adomnán became alienated from the Iona brethren

yo no hemos hablado desde el cisma no es que Harry Chapin vaya a salir de
I really haven't spoken since the great schism, not that Harry Chapin isn't dying to rise from the grave

en el esfuerzo por poner fin al Cisma de Aviñón mediante un concilio ecuménico.
in the effort mentioned above to end the Great Schism by means of an ecumenical council.

brecha que finalmente dio lugar al Cisma de 1054.
between the Western and Eastern churches, which culminated in the Schism of 1054.

Este cisma, si bien legítimo por derecho propio, llama a realizar consideraciones adicionales acerca de las raíces de la línea de trabajo específica de estos tres artistas,
While legitimate in its own right, this schism calls upon further considerations of the roots of the specific line of work these three artists are engaged in,

Ciudades históricas como Peñíscola, donde se acabó el cisma papal de occidente, Bocairent, con interesantes viviendas talladas en la piedra al estilo de la Capadocia, Sagunto, la ciudad romana que desafió a Anibal,
Towns seeped in history such as Peñíscola which saw the end of the western Papal Schism, Bocairent, with interesting dwellings cut into a stone ridge in the style of Capadocia, Sagunto,

Alejandría se convirtió en la sede del primer gran cisma del mundo cristiano,
Alexandria became the centre of the first great split in the Christian world,

El término" Restauración" se añadió a raíz de el cisma, para denotar la separación de una rama de la jerarquía organizativa
The term"Restoration" was added as a result of the schism to denote a branch's separation from the organizational hierarchy

también llevó a un cisma, porque los emperadores y los patriarcas de Constantinopla interpretan a sí mismos como los verdaderos descendientes del Imperio romano que se remontan a los inicios de la Iglesia.
it also led to a schism, because the emperors and patriarchs of Constantinople interpreted themselves as the true descendants of the Roman Empire dating back to the beginnings of the Church.

resistencia al cisma ideológico, estético y cultural de la Guerra Fría.
aesthetic and cultural schism of the Cold War.