SCHISM in Romanian translation

• schismă
• schisma
• dezbinare
• schismei

Examples of using Schism in English and their translations into Romanian

The controversy resulted in a schism that later was condemned as a heresy.
Această controversă a dus la o schismă care mai târziu a fost condamnată ca erezie.

There's a schism between the lovers.
Se petrece o schismă între îndrăgostiţi.

This produced a schism, since Caecilian was not prepared to accept the decision.
Aceasta a produs o schismă, din moment ce Caecilian nu era pregătit să accepte decizia.

It was a schism, Your Highness, a state to be avoided at all costs.
A fost o schismă, Majestatea ta, o situaţie ce trebuie evitată cu orice preţ.

It created a schism in the Traveler community,
Au creat un schism in comunitatea Calatorilor,

These four represent a schism in the group.
Aceştia 4 reprezintă o schismă în cadrul grupului.

Freak psychic schism to sort out.
Trebuie să desluşesc o schismă psihică ciudată.

The Great Western Schism.
A marii schisme occidentale.

But the unbelievers glory in their schism.
Cei care tăgăduiesc sunt în îngâmfare şi în învrăjbire.

But those who disbelieve are in false pride and schism.
Cei care tăgăduiesc sunt în îngâmfare şi în învrăjbire.

He held that Rome continued in both heresy and schism.
El a considerat că Roma persista astfel în erezie și în schismă.

but there is no schism.
nu există nici o schmysla.

The Donatists schism grew until, by 350,
Schisma donatistă a crescut până în 350,

The schism had complex causes,
Schisma are cauze complexe,

those that are at variance regarding the Book are in wide schism.
Cei care se ceartă asupra Cărţii sunt într-o mare dezbinare.

The schism between generations, rejection
Schisma între generații, marginalizarea

The boycott of this celebration by the executive- government and president- also revealed a great historical schism, according to Reuters.
Boicotarea acestei sărbători de către puterea executivă- guvern plus preşedinte- a relevat şi o mare dezbinare istorică, cum preciza agenţia Reuters.

If this major schism in its hegemony had not occurred,
Dacă n-ar fi intervenit aceasta schismă majoră pentru hegemonie,

The schism in North Africa was due to different responses to this radical change:
Schisma din Africa de Nord se datora răspunsurilor diferite faţă de această schimbare radicală:

The main thing in the Christian life is for us to understand that the sin of schism ruins the man himself;
Principalul lucru din viața de creștin este ca noi să înțelegem că păcatul schismei îl distruge pe om dinăuntru,