SCHISMA in English translation

• schism

Examples of using Schisma in Romanian and their translations into English

Biserica Mea de pe pământ și în curând schisma după cum fost prezis va crea diviziuni.
My Church on Earth and Soon the Schism as Foretold Will Create Division.

Exista diferente legate de modalitatea in care evenimentele de inceput ale califatului ar fi cauzat schisma dintre Shia si Sunni.
There are differing accounts of how the events surrounding the commencement of the caliphate led to the Shia and Sunni split.

Această controversă a slăbit Imperiul Bizantin și a fost un factor cheie care a dus la schisma dintre Patriarhul Constantinopolului
The controversy weakened the Byzantine Empire, and was a key factor in the schism between the Patriarch of Constantinople

evenimente istorice care au contribuit la schisma dintre biserici au început să capete o înnoită atenţie.
historical events contributing to the schism between the churches have begun to receive new attention.

Când în 2008 a devenit cunoscut faptul că Patriarhul Bartolomeu urma să legalizeze schisma ucraineană, nimeni nu a crezut că aşa ceva se poate întâmpla.
When in 2008 it became known that Patriarch Bartholomew was going to legalize Ukrainian schismatics, no one believed it.

Orice decizie sovietică era îndeplinită fără rezerve. O primă aliniere la deciziile venite de la Moscova a fost schisma sovieto-iugoslavă(1948), evenimentul transformând România într-unul dintre principalele centre ale campaniilor anti-titoiste.
A first alignment with Moscow's decisions was occasioned by the Soviet-Yugoslav schism(1948), the event turning Romania into one of the main centres of the anti-Tito campaign.

Şi astfel a pornit schisma dintre adevărul ştiinţific
And so began that division between scientific truth

prelungind astfel schisma din Biserica Antiohiană.[1]
thus prolonging the division in the Antiochene church.[9]

În 1680, după ce schisma din Biserica Ortodoxă Rusă a atins
In 1680 after the Raskol in the Russian Orthodox Church reached the Don Cossacks,

De fapt schisma în Ortodoxie, care poate fi deja considerată că a avut loc
In fact, with the recognition of the OCU by the Church of Greece, the schism in Orthodoxy, took place according to the criterion of the recognition

ea n-a făcut decât să mascheze schisma dintre țările dezvoltate
what it did was to mask a schism that has emerged between developed

Schismă națională.
National Schism.

În general, se consideră că Marea Schismă a devenit totală odată cu acest act;
Great Schism generally regarded as having been completed by this act;

Marea schismă occidentală.
The Great Western Schism.

Acest act a intrat în istorie ca un colier Worlds Marea Schismă.
This act has gone down in history as a necklace Worlds Great Schism.

Nici măcar nu au întrebat despre Marea Schismă.
They didn't even ask about the Great Western Schism.

Puneţi capăt schismei acum.
Heal the Schism Now.

Într-o oarecare măsură în timpul schismei acahiene, 484-519.
To some extent during the Acacian schism, 484-519.

Mare Schismă.
Great Schism.

Biserica lor a supravieţuit schismei şi sărăciei.
Their church has survived schism and poverty.