SCHISM in Danish translation

• skisma
• splittelsen
• den kløft
• samtlige
• splid
• schism
• splittelse

Examples of using Schism in English and their translations into Danish

Another schism to consider are the exhibition criteria,
Et andet skisma at overveje, er udstillingen kriterier,

But trouble is like the tide,-The schism. You can try to push back against the troubles of this world.
Men de er som tidevandet. Man kan forsøge at kæmpe mod verdens problemer, -Ja. -Splittelsen.

Notice verse 25:"That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Bemærk vers 25:"For at der ikke skulle være splid i legemet, men lemmerne have samme omsorg for hverandre.

troubles of this world, and it always returns.- The schism.- Yes. but trouble is like the tide.
Man kan forsøge at kæmpe mod verdens problemer, -Ja. -Splittelsen.

Constantinopolitan liturgical calendars remained compatible even after the East-West Schism in 1054.
Constantinopolitan liturgiske kalendere forblev kompatible selv efter øst-vest skisma i 1054.

Because of the wide range of heresy, schism, and heresy is,
På grund af den brede vifte af kætteri, splittelse, og kætteri er,

Philosophers from Kierkegaard to Sartre and poets from Andersen to Tolkien have used a lifetime to describe this schism.
Filosoffer fra Kierkegaard til Sartre og poeter fra Andersen til Tolkien har brugt store dele af deres liv til at beskrive netop dette skisma.

searching for the answer to the ancient spiritual schism.
søger efter svaret til den ældgamle spirituelle splittelse.

The climate talks in October only confirmed the schism between the so-called advanced world
Klimaforhandlingerne i oktober bekræftede skismaet mellem de udviklede lande og udviklingslandene, og der vil derfor

Already at first impression one senses a schism between the exhilarating rush of exaltation(the slide)
Allerede ved første indtryk fornemmer man det skisma mellem det frydefulde styrts eksaltation(rutschebanen) og ubevægelighedens endeløse stase(limbo),

The story of how this came to be is an interesting tale in religious schism.
Historien om, hvordan det kom til at være en interessant fortælling i religiøse kløft.

This schism can be partly explained by the fact that the projects have been carried out at a time when life-cycle perspective, life-cycle assessment, and the Product Oriented Environmental Initiative were becoming more widespread and being developed.
Dette skisma kan delvist forklares ved, at projekterne er gennemført i en periode, hvor livscyklustankegangen, livscyklusvurdering og den produktorienterede miljøindsats var under udbredelse og udvikling.

Should the schism at the top of society widen any further,
Skulle splittelsen i toppen af samfundet udvides yderligere,

The two wings of the Umma decided to heal the schism and support a descendant of al Mahdi,
De to fløje af Umma besluttet at helbrede den kløft og støtte en efterkommer af al Mahdi,

This schism arose at a time when the country was highly politicised,
Splittelsen opstod på et tidspunkt, hvor landet var yderst politiseret,

one containing the single"Schism" and the other"Parabola",
hvor den ene indeholdt singlen"Schism" og den anden"Parabola" en remix af Lustmord,

Following the schism within the Church which was resolved by canonical process in 1998,
Efter splittelsen af kirken, som blev løst gennem en kanonisk proces i 1998,

The schism, initially more a question of means than of ends, can roughly be
Skismaet, som i begyndelsen mere var et spørgsmål om metode end om målsætning,

should be outside dividing integrated circuit, schism best choice,
skal uden dividere integreret kredsløb, skisma bedste valg,

withdrew in the first great schism to establish the dissident sect, known as the Shias,
hæve i den først stor schism hen til indrette den afviger afdeling,