SPLID in English translation

Examples of using Splid in Danish and their translations into English

Style/topic:

Konflikten har skabt splid mellem partiet og fagbevægelsen.

The conflict has created dissension between the Party and labour.

Utilfredshed skaber splid, og splid fører til oprør.

Dissatisfaction breeds dissent, and dissent leads to revolt.

At gå uden om mig for at få information vil kun skabe splid imellem os.

Will only create discord between us. Well, going around me to get information.

Splid i Voyagers besætning.

Dissension among the Voyager crew.

Pis! Oprør, eskalerende splid.

Shit. Rebellion… escalating dissent.

garanteret splid.

guaranteed dissension.

Der de senere år har været plaget af omvæltninger og splid.

Which has been so riven by change and dissent.

For at skabe splid.

To create dissension from within.

Men der er en voksende splid i rækkerne.

But there is growing dissent in the ranks.

Lad os bruge det til at skabe splid i geledderne.

I say we use it to create dissension in the ranks.

Forholdet er lig med 0.8 når begynder splid bliver to wave længder;

Ratio is equal to 0.8 when, begin dissension to become two wave piece;

Gud sendte den onde ånd at skabe splid mellem de to men.

God sent the evil spirit to create dissension between the two peo.

Nogen splid blandt rebellerne er AKD.

Certain factions of the rebels are AKD.

Det skaber splid mellem min mand og jeg.

It's causing a rift between me and my husband.

Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

Du laver splid mellem mig og Solveig. Lad være med det.

It created a dispute between Solveig and I. Stop this.

De her mennesker bor på planet splid.

These people live on planet nutbrain.

Denne Sankt Georg skaber splid.

This Saint George is causing trouble among us.

Han ønsker at skabe splid mellem os.

He wants to create a rift between us.

Ved at tilhylle sig sår han splid iblandt os.

By shrouding himself, he sows discord amongst us.