SCHISM in Chinese translation

• 分裂
• 分歧

Examples of using Schism in English and their translations into Chinese

A schism occurred there which lead to the group's trajectory being irreversibly altered.
一个分裂发生在那里，导致该群体的轨迹不可逆转地改变。

She naturally, almost inevitably, shared the schism of the mother Church.
她自然，几乎是不可避免的，共享的母亲教会的分裂。

The internal disunion of human nature, the schism of the soul, leads to the schism of the ruling class.
人类本性的内部纷争、灵魂的分裂，导致了统治阶级的分裂。

In theory, any baptised male Catholic(except a heretic or schism) can be elected pope by the College of Cardinals.
理论上说，任何受洗的男性天主教徒（除了异教的或分裂的之外）均能被枢机团选为教宗。

The debate over the memo widened a schism between the White House and its own law enforcement agencies.
该事件引发的争论扩大了白宫与其自身执法机构之间的分歧。

The Brotherhood's foray into electoral politics has also widened the schism between them and groups like al-Qaeda.
兄弟会进军政治参加选举也加剧了它们和“基地”组织这类群体的分裂。

The Reformation was not“a Pandora's box that unleashed an interpretive anarchy and schism upon the world,” he stressed.
宗教改革并不是“在世界上释放出教理无政府主义和教会分裂的潘多拉盒子，”他强调。

But Photius had left a large and influential anti-Roman party, eager to repudiate the Pope's primacy and embrace schism.
但Photius留下了一个强大的反罗马的党，急于否定教皇的首要地位，并准备好另一个分裂。

The publication of Volume 7 of Studies in the Scriptures led to a schism in the organization.
该卷中的圣经研究7刊物导致了该组织的分裂。

This is clearly not a time for rejoicing, because a large part of the people regret the schism of the 16th century.
若埃尔·比里：这显然不是一个欢庆的主题，因为一大部分人为16世纪的分裂感到后悔。

Although there were several obediences, nevertheless there was no schism properly so-called"(De Papa, I, 461).
虽然有几个obediences，不过有没有妥善所谓的分裂“（德爸爸，我，461）。

I do not wish such a schism, which would be detrimental to everybody.
我不支持这样的行为，它对每一个人都是有害的。

The Vatican said the absence of a deal could have led to a schism between Chinese Catholics that would have been difficult to heal.
梵蒂冈表示，没有达成协议可能导致中国天主教徒之间的分裂很难愈合。

Under the guise of tolerance and modern life, a New World Religion will rise and cause a schism in the Church.
在宽容与现代生活的伪装下，一个新世界宗教将冒出来并导致教会内的分裂。

The record before us shows no schism over faith or doctrine between the Russian Church in America and the Russian Orthodox Church.
我们面前的记述显示在东正教北美教会和俄国东正教会之间没有信仰或教义上的分裂。

International aid had also helped Hamas maintain its rule in the Gaza Strip, thereby perpetuating the schism between the Palestinian factions.
国际援助还帮助了哈马斯维持它在加沙地带的统治，进而深化了巴勒斯坦各派别之间的分裂。

The brotherhood's foray into electoral politics has also widened the schism between it and groups like al-Qaida.
兄弟会进军政治参加选举也加剧了它们和“基地”组织这类群体的分裂。

In spite of schism and persecution, the new movement expanded during the Puritan Commonwealth(1649- 60) and after the restoration of the monarchy(1660).
尽管在迫害和分裂，新的运动扩大清教徒在英联邦（1649-60）和后）恢复君主制（1660。

The Third Lateran council(1179) called by Pope Alexander III, ending the schism of 1159-1177 of the antipope Callistus III and his predecessors.
第三次拉特兰会议（1179），由教皇亚历山大三世召集，结束了对立教皇卡利斯图斯三和他的前任分裂（1159年至1177年）。

Further, the schism in the Jewish community in Jerusalem can be compared to the Christian schism witnessed by Nicholas(who is portrayed in the frescoes as Pope Sixtus II).
此外，在耶路撒冷的犹太社团的分裂，可以与尼各老所见证的基督教的分裂相比（在壁画中描绘成教宗西斯笃二世）。