Examples of using Schisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette situation génère une sorte de schisme dans le pays, la culture chinoise en étant venue à dominer la vie dans la région immédiatement autour de la capitale,
This generated something of a schism within the country, as Chinese culture came to dominate life in the region immediately around the capital, while the rest of the kingdom remained devoted to traditional,Pour éviter tout schisme à l'avenir, le troisième concile du Latran, en 1179, promulgue le décret Licet de Evitanda Discordia,
To avoid the schism in the future, the Third Lateran Council in 1179 promulgated the decree Licet de evitanda discordia,il affronta le schisme de Montaner: presque tous les habitants de Montaner,
1969 he faced the schism of Montaner: almost all the residents of Montaner,En outre, un schisme apparaît entre les attentes de la jeunesse africaine qui,
Furthermore, a schism appears between the expectations of African youth who,c'est le début du« Schisme national» en grec: εθνικός Διχασμός/ ethnikós Dikhasmós.
this was the beginning of the called National Schism Greek: Εθνικός Διχασμός, Ethnikos Dikhasmos.ne pas vivre une certaine forme de schisme.
years in“Christian circles” and not live some form of schism.Après le schisme avec l'église orthodoxe à la suite du concile de Chalcédoine(451), le royaume d'Aksoum
Since the schism with orthodoxy following Sur le Schisme de 1843 de l'Église écossaise, il prit le parti des sécessionnistes,
L'une des premières préoccupations du nouveau pape est d'éliminer les derniers vestiges du schisme de l'antipape Laurent, en accueillant de nouveau, dans l'Église, ceux qui ne se sont pas encore réconciliés.
Upon becoming Pope, one of Hormisdas' first actions was to remove Le schisme est toujours défini dans le canon 751 du Code canonique de 1983 comme« le refus de soumission au pontife suprême
Since schism is defined in canon 751 of the Code of Canon Law as"withdrawal of submission to the Supreme Pontiff or from communion withSouhaitant en finir avec le schisme entre Rome et Constantinople,
Wishing to end the Great Schism that divided RomeKyle et Stan se trouvent sur les côtés opposés du schisme, Kyle comme allié avec la faction Xbox One de Cartman,
Kyle and Stan find themselves on opposite sides of the schism, with Kyle allied with Cartman's Xbox One faction,Il y eut un schisme dans le petit monde du hockey sur glace belge: d'un côté,
On one side there was the"Belgische Wintersporten Verbond(BWV)- The union of Belgian winter sportsce qui conduit au schisme lorsque l'existence de factions dans le Sacré Collège rend l'unanimité impossible.
which led to the schism when à mettre fin au schisme qui divisait l'Église.
to put an end to the schism which then divided Le rugby à XV continua à gagner de l'importance pour devenir le code de football le plus populaire en Nouvelle-Galles-du-Sud, avant que la question du professionnalisme ne conduise au schisme de 1908 et à la création de la New South Wales Rugby League organisant le nouveau rugby à XIII.
ce qui eut pour cause un schisme entre ces différentes conceptions.
which led to a schism between these two different mentalities.Au XIe siècle, après le schisme de 1054, les judikes,
In the eleventh century, after the schism of 1054, the judikes,En 1979 un schisme se produit au niveau de la Grande Loge de Belgique, avec la création de la Grande Loge régulière de Belgique,
In 1979, a schism occurred in the Grand Lodge of Belgium with the creation of the Regular Grand Lodge of Belgium,schism in the Supreme Council of Belgium.">Paul Johnson décrit le schisme entre les Juifs et les Chrétiens, causé par une divergence sur
Paul Johnson describes the schism between Jews and Christians caused by a divergence from this principle:
