SCHISME - traduction en Danois

• skisma
• splittelse
• skisme
• skismaet
• schism
• kirkestrid

Exemples d'utilisation de Schisme en Français et leurs traductions en Danois

Le moment où le schisme se dévoilera est proche,
Tidspunktet for at skismaet bliver blotlagt er nær,

Le pape aurait dû savoir qu'avec un tel pas il divise l'Église et la conduit vers un schisme.
Paven må have vidst, at han med et sådant skridt skaber splittelse i Kirken og fører den mod et skisma.

La maçonnerie a infiltré Mon église sur la terre et bientôt, le schisme, comme prédit,
Frimurerne har infiltreret Min Kirke på jorden og snart vil skismaet, som forudsagt, skabe splittelse

Les enfants, le temps du schisme dans l'Église est presque arrivé
Børn, tidspunktet for skismaet i Kirken er næsten kommet,

et bientôt le schisme, comme prédit,
snart vil skismaet, som forudsagt, skabe splittelse

Le temps du schisme dans l'Église est presque arrivé
Tiden for skismaet i Kirken er her næsten,

Ô Cher Jésus, aidez Vos serviteurs sacrés à reconnaître le schisme qui se déroule au sein de Votre Église.
Oh Jesus, hjælp Dine hellige tjenere at genkende Skismaet, når det folder sig ud inden for Din Kirkes mure.

Ma chère fille bien-aimée, le schisme dont J'ai parlé a commencé dans l'Église Catholique.
Min kære elskede datter, det skisma, som Jeg omtalte, er begyndt i den Katolske Kirke.

Quand eut lieu le schisme entre l'église catholique
B Hvad skete der med splittelsen mellem Østkirken/ den ortodokse kirke

L'Église est-elle en danger de schisme à moins que la discipline doctrinale universelle ne soit rétablie?
Er Kirken i fare for et skisma, medmindre den universelle doktrinære disciplin bliver genoprettet?

Le schisme devint finalement permanent,
Delingen blev så permanent,

vous ne voulez pas entendre la Vérité du schisme qui va saisir l'Église Catholique?
I ikke ønsker at høre Sandheden om det skisma, som vil ramme den Katolske Kirke?

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle.
I lang tid har latinerne set ham( Fotios) som den hovedansvarlige for skismet i nihundredetallet.

essayé coop antique de cette décennie et dans le schisme de tourner jusqu'à 1960 a été l'Montblanc une construction de conservatisme appelé Montblanc Stylos a également été produite.
forsøgte antik coop fra dette årti og ind skisma skrue op 1960'erne blev Montblanc en konservatisme konstruktion kaldet Montblanc Penne blev også produceret.

Il est intéressant de remarquer que« Chrétienté Européenne Unie- Cicatriser le schisme aujourd'hui» est en fait deux films,
I vigtige sanser Forenet Europæisk Kristendom- Helbrede Skisma Nu! er to film, snarere end to dele af en film,

dans la polémique et dans le schisme, et c'est dans ce contexte qu'il a grandi.[…].
kristendom begyndte i forvirring, uenighed og splittelse, og således fortsatte den….

les barrières linguistiques ont contribué au Grand Schisme de 1054, dans lequel l'Église catholique« universelle» romaine et l'Église orthodoxe orientale s'excommuniaient les unes les autres.
lingvistisk splittelse var med til at føre til det store skisme i 1054, hvor den romersk-katolske(” universelle”) kirke og den øst-ortodokse kirke ekskommunikerede med hinanden.

crise schisme scolastique et un design qui lui est associé.
krise skolastiske skisma og er et design, der er forbundet med det.

alors ce serait une hérésie et par conséquent un schisme.
om et kætteri og som følge heraf et skisma.

Les négociations climatiques d'octobre n'ont fait que confirmer le schisme entre ce que l'on appelle le monde avancé et le monde en développement, et il y aura donc beaucoup à faire à Cancún.
Klimaforhandlingerne i oktober bekræftede skismaet mellem de udviklede lande og udviklingslandene, og der vil derfor være meget at gøre i Cancún.