САМОПРОГОЛОШЕНОЇ РЕСПУБЛІКИ - переклад на Англійською

• of the self-proclaimed republic
• breakaway republic
• of the self-declared republic

Приклади вживання Самопроголошеної республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ЛНР діяльність органів безпеки регулюється спеціальним наказом під назвою«Тимчасовий режим роботи органів державної безпеки в Луганський Народній Республіці», виданий фактичним головою самопроголошеної республіки, який надає місцевому МГБ непомірно широку владу та повноваження.[91].
In LNR, the work of security services is regulated by a special decree entitled“Temporary Regimen for the Work of State Security Agencies in the Luhansk People's Republic,” issued by the de facto head of the self-proclaimed republic, which gives the local MGB overwhelmingly broad powers and authority.[91].

Після року переговорів по дрібним шрифтом, президент Росії Володимир Путін дав свою офіційну згоду на цьому тижні для підписання міжурядової угоди про умови для включення"деяких військових частин" самопроголошеної республіки від Грузії Південної Осетії до складу російських збройних сили.
After a year of negotiations on the small print, Russian President Vladimir Putin gave his formal approval this week for the signing of an intergovernmental agreement on the modalities for the incorporation of"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.

між Грузією та Південною Осетією, коли Тбілісі надавав фінансово-економічну допомогу населенню самопроголошеної республіки(із використанням коштів ЄС
Southern Ossetia in the aspect of Tbilisi's giving large scale financial-economic help to the population of the self-declared republic(by using the USA

підвищили привабливість грузинської держави для населення самопроголошеної республіки, в особливості на фоні тотальної корумпованості сепаратистського режиму
the Georgian state increased its attractiveness for the population of the breakaway republic, especially against the background of the total corruption of the separatist regime

До середини серпня 2014 року самопроголошені республіки на Сході України фактично були ліквідовані.
By mid-August 2014, self-proclaimed republics in the East of Ukraine were in fact eliminated.

Відповідно, самопроголошені республіки ДНР і ЛНР- це також Україна.
Accordingly, the self-proclaimed republics DNR and LC- it is also Ukraine.

Повної незалежності самопроголошених республік хочуть 16, 2% опитаних.
Full independence of the breakaway republics want to 16.2% of citizens of the Republic..

Його підозрюють у підтримці самопроголошених республік Донбасу та держзраду.
He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.

Його підозрюють у підтримці самопроголошених республік Донбасу і державній зраді.
He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.

Представники самопроголошених республік заявили, що своїх в'язнів вже доправляють до місця зустрічі.
Representatives of the breakaway republics stated that their prisoners be delivered to the meeting place.

Він підозрюється в підтримці самопроголошених республік Донбасу і державній зраді.
He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.

Туреччина є єдиною країною, яка визнала самопроголошену республіку.
Turkey is the only country that recognizes its self-declared Republic.

Ці цифри не враховують в'язнів, які утримуються на території самопроголошених республік.
These figures do not take into account the prisoners held in the territory of self-appointed republics.

Ці цифри не враховують в'язнів, що утримуються на території самопроголошених республік.
These figures do not take into account the prisoners held in the territory of self-appointed republics.

Вони заявили, що будь-яка торгівля із самопроголошеними республіками є незаконною.
According to the group, any trade operations with the self-proclaimed republics are illegal.

Вони заявили, що будь-яка торгівля із самопроголошеними республіками є незаконною.
They said that any trade with the self-proclaimed republics is illegal.

Вони заявили, що будь-яка торгівля із самопроголошеними республіками є незаконною.
The“blockaders” stated that in their opinion any trade with the self-proclaimed republics is illegal.

Росією та самопроголошеними республіками.
Russia and self-proclaimed republics.

Раніше глава ДНР планував скасувати у великодню ніч комендантську годину, введену в самопроголошеній республіці з початком бойових дій влітку 2014 року.
Earlier, the head of DNR was planning to cancel on Easter night curfew imposed in the breakaway Republic since the beginning of hostilities in the summer of 2014.

І в апеляцію до нелегітимності(Київ вважає нелегітимними самопроголошені республіки, Донецьк і Луганськ- нелегітимною«київську хунту»).
And into making a reference to illegitimacy(Kyiv considers the self-proclaimed republics to be illegitimate, while Donetsk and Luhansk consider the Kyiv junta as illegitimate authorities).