Приклади вживання Self-proclaimed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine gave the self-proclaimed republics of 123 people,
(ITAR-TASS) The self-proclaimed Luhansk People's Republic addressed Russia
His priestess Melisandre cursed the three self-proclaimed kings of Westeros,
Жриця Мелісандра, дізнавшись про поразку Станніса, проклинає всіх трьох самозваних королів Вестерос,Oswald, a former Marine and self-proclaimed Marxist, was shot dead in the basement of the Dallas Police department two days after President Kennedy was killed.
Колишнього морського піхотинця і самопроголошеного марксиста Освальда застрелили в підвалі департаменту поліції м. Далласа через два дні після загибелі президента Кеннеді.In the self-proclaimed DNR resident of Donetsk, was sentenced to 10 years in prison for“espionage” in favor of special services of Ukraine.
У самопроголошеній ДНР жительку Донецька засудили до 10 років тюремного ув'язнення за"шпигунство" на користь спецслужб України.For many residents of the territories controlled by the self-proclaimed"DNR" and"LNR" the independence referendum held in May 2014 was a point of"saying goodbye to Ukraine".
Для багатьох жителів територій, підконтрольних самопроголошеним«ДНР» та«ЛНР», референдум про незалежність став«прощанням з Україною».In the self-proclaimed Donetsk national Republic declared readiness to conduct a prisoner exchange with Kiev on the formula of 80 to 14.
У самопроголошеній Донецької народній республіці заявили про готовність провести обмін полоненими з Києвом за формулою 80 на 14.In 2001 the applicant was arrested in the self-proclaimed“Moldavian Republic of Transdniestria”(the“MRT”)
У 2001 році заявник був заарештований у самопроголошеній«Молдавській Придністровській Республіці«(«МПР»)Besides, he called for giving a“special status” to the self-proclaimed Trans-Dniester Moldavian Republic,
Крім того, він виступив за надання«особливого статусу» самопроголошеній Придністровській Молдавській Республіці, як передумови недопущення переходуThe self-proclaimed authorities are restructuring the coal industry according to the Russian model, they are planning to leave only profitable mines.
Самопроголошена влада проводить реструктуризацію вугільної промисловості за російською моделлю- планується залишити лише прибуткові шахти.The soldiers of the fatherland do not accept a self-proclaimed president imposed in the shadow of dark interests outside of the law.
Солдати батьківщини не приймають самопроголошеного президента, нав'язаного в тіні темних інтересів поза законом.Even if you are a self-proclaimed foodie, there are ways to save money on food.
Навіть якщо ви є самопроголошеним продовольством, є способи заощадити гроші на їжі.There is the impression that the self-proclaimed Ukrainian authorities are simply taking advantage of this forum to cover their aggressive actions," it said.
Складається враження, що самопроголошена українська влада просто використовує цей форум для прикриття своїх агресивних дій»,- йдеться в заяві.Limerick Soviet(Irish: Sóivéid Luimnigh) is a self-proclaimed republic on the south-east of Ireland, which existed from
Sivid Luimnigh, англ. Limerick Soviet- Самопроголошена радянська республіка на південному заході Ірландії,Additionally, the so-called referendum was organized in a matter of weeks by a self-proclaimed Crimean leadership that was installed by armed Russian military personnel after seizing government buildings.
Крім це так званий референдум був організований за кілька тижнів самопроголошеним керівництвом Криму, встановленим російськими військовими зі зброєю в руках після захоплення урядових будівель.A Ukrainian journalist is still being held in the self-proclaimed“Donetsk People's Republic” by the authorities who accuse him of spying.
Українського журналіста досі утримує у самопроголошеній"Донецької Народній Республіці" влада, яка звинувачує його в шпигунстві.Azerbaijan does not consider the self-proclaimed illegal regime in Nagorno-Karabakh a party to the conflict and refuses to negotiate with it.
Азербайджан не вважає самопроголошену Нагірно-Карабахську Республіку стороною конфлікту і відмовляється вести з нею переговори.He says that medication arrived in the self-proclaimed“Donetsk People's Republic” in 2015,
Каже, ліки в самопроголошену«ДНР» привезли у 2015-му,Kiev will give the self-proclaimed republics 306 people,
Київ передасть самопроголошеним республікам 306 чоловік,The self-proclaimed autocephaly of the Russian Church(1448)
Самопроголошена автокефалія Руської Церкви(1448)
