САМОПРОГОЛОШЕНА - переклад на Англійською

• self-proclaimed
• self-declared

Приклади вживання Самопроголошена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ця частина в назві допомагає уникнути плутанини з Донецьким національним університетом, який самопроголошена влада відкрила в 2014 році в тих же корпусах з професорами,
Now, Stus's name helps set it apart from the Donetsk National University, which the self-proclaimed“DPR” authorities opened in 2014 in the same buildings with professors,

Уряд України несе відповідальність за 61 відсоток порушень, а самопроголошена«Донецька народна республіка» та самопроголошена«Луганська народна республіка»- за 17 відсотків порушень.
The Government of Ukraine was responsible for 61 per cent of violations, while 17 per cent were attributed to the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and the self-proclaimed‘Luhansk people's republic'.

і Мефісто-самопроголошена"найвідомішою" машиною,
and Mephisto, the self-described"most famous" machine,

Він є самопроголошеним«дієтологом для зірок».
He is a self-proclaimed“diet counselor to the stars.”.

Радован Караджич- президент самопроголошеної Республіки Сербської в 1992-1996 роках.
Karadzic was Bosnian Serb president of the self-declared Republika Srpska entity from 1992 to 1996.

До речі, самопроголошену Абхазію теж очолює виходець із КДБ.
Incidentally, the self-proclaimed Abkhazia is also headed by an alumnus of the KGB.

Ісламська Республіка стала самопроголошеним захисником шиїтської справи.
The Islamic Republic has been a self-declared defender of Shia causes.

Вони вважають, що дані активісти співпрацюють із самопроголошеною Новоросією.
They believe that these activists are cooperating with the self-proclaimed Novorossiia.

Як самопроголошений лідер і месія,
As a self-declared leader and messiah,

На сьогодні Косово вже є не самопроголошеною, а частково визнаною державою.
Today, Kosovo is already not a self-proclaimed, but a partially recognized state.

Ця стаття про самопроголошену державу.
This article is about the self-declared state.

Іншими словами, він був самопроголошеним«громадянином світу».
In other words, he was a self-proclaimed“citizen of the world.”.

Туреччина є єдиною країною, яка визнала самопроголошену республіку.
Turkey is the only country that recognizes its self-declared Republic.

Луганської областей, контрольованій самопроголошеними ДНР та ЛНР;
Luhansk oblasts controlled by the self-proclaimed DPR and LPR;

Це сталося над містом Торез самопроголошеної Донецької республіки.
This occurred above the city of Torez in the self-declared Donetsk Republic.

Уряд у Тріполі поклав відповідальність за напад на самопроголошену«Лівійську національну армію».
The government in Tripoli has blamed the attack on the self-proclaimed Libyan National Army.

Вони заявили, що будь-яка торгівля із самопроголошеними республіками є незаконною.
They said that any trade with the self-proclaimed republics is illegal.

Москва, найімовірніше, обрала WikiLeaks через її самопроголошену репутацію про гарантування достовірності даних.
Moscow most likely choose Wikileaks because of its self-proclaimed reputation for authenticity.

Росією та самопроголошеними республіками.
Russia and self-proclaimed republics.

Самопроголошеної республіки Південної Осетії складу.
Breakaway Republic of South Ossetia.