САМОПРОГОЛОШЕНІ - переклад на Англійською

• self-proclaimed
• self-styled
• self-declared
• breakaway

Приклади вживання Самопроголошені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет підкреслює, що самопроголошені народні республіки Донецька
the committee stresses that the self-styled People's Republics of Donetsk

Кремль зберіг самопроголошені республіки від краху,
The Kremlin saved the self-proclaimed republics from collapse

Керівництво партії фактично визнало анексію Криму Росією та самопроголошені республіки на Сході України,
The party's leadership has actually recognized Russia's annexation of the Crimea and the breakaway republics in the East of Ukraine,

Також Рада закликає визнати самопроголошені"Донецьку народну республіку" і"Луганську народну республіку" терористичними організаціями,
The Rada also calls for recognition of the self-proclaimed"Donetsk People's Republic" and"Lugansk People's Republic" as terrorist organizations,

п'ятиденний конфлікт, який закінчився тим, що Грузія втратила майже 20 відсотків своєї території- самопроголошені Абхазію і Південну Осетію визнала Росія.
a five-day conflict that ended with Georgia losing nearly 20 percent of its territory as breakaway Abkhazia and South Ossetia declared independence.

важко сказати, як реагуватимуть самопроголошені республіки- можливо,
it's hard to say how self-proclaimed republics will react,

яка намагається формально повернути самопроголошені республіки до складу нашої Держави при збереженні фактичного контролю над ними.
trying to return the self-proclaimed republics formally into our state, preserving the actual control over them.

контролюють Донбас, заявили про те, що ніякі самопроголошені бандитські" Донецькі республіки"не керуватимуть ні Донбасом,
control the Donbass have announced that no self-proclaimed gangster Donetsk republics will rule either Donbass

приділяє особливу увагу щоденній боротьбі за виживання людей, які мешкають поблизу лінії зіткнення, яка відокремлює самопроголошені«Донецьку народну республіку» та«Луганську народну республіку» від решти території України.
places particular focus on the daily struggle for survival by people living around the‘contact line,' which separates the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' from the rest of Ukraine.

Він є самопроголошеним«дієтологом для зірок».
He is a self-proclaimed“diet counselor to the stars.”.

Вона- самопроголошена голова селища Купувате з населенням вісім мешканців.
She's the self-declared mayor of Kapavati village, population eight.

До речі, самопроголошену Абхазію теж очолює виходець із КДБ.
Incidentally, the self-proclaimed Abkhazia is also headed by an alumnus of the KGB.

Радован Караджич- президент самопроголошеної Республіки Сербської в 1992-1996 роках.
Karadzic was Bosnian Serb president of the self-declared Republika Srpska entity from 1992 to 1996.

Придністров'я- самопроголошена держава, яку міжнародна спільнота визнає частиною Молдови.
Transnistria is a self-proclaimed state, which the international community recognizes as part of Moldova.

Бенгазі є оплотом самопроголошеної Лівійської національної армії.
Benghazi is the stronghold of the self-styled Libyan National Army.

Турецька Республіка Північного Кіпру- самопроголошена держава, яку визнала лише Туреччина.
Jump up^ Turkish Republic of Northern Cyprus is a self-declared state recognised only by Turkey.

Вони вважають, що дані активісти співпрацюють із самопроголошеною Новоросією.
They believe that these activists are cooperating with the self-proclaimed Novorossiia.

Зараз самопроголошена Нагірно-Карабахська Республіка не визнана жодною державою світу.
The self-declared Nagorno-Karabakh Republic has not been recognized by any country.

На сьогодні Косово вже є не самопроголошеною, а частково визнаною державою.
Today, Kosovo is already not a self-proclaimed, but a partially recognized state.

Ісламська Республіка стала самопроголошеним захисником шиїтської справи.
The Islamic Republic has been a self-declared defender of Shia causes.