Приклади вживання National republic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chinese National Republic.
The Ukrainian National Republic.
Українській Народній Республиці.The Donetsk National Republic.
Донецької національної республіки.Ukrainian National Republic.
The envoy of the self-proclaimed Luhansk national Republic(LNR) Vladislav Danego expressed hope that the state will ensure serious progress in the negotiations in Minsk.
Повпред самопроголошеної Луганської народної республіки(ЛНР) Владислав Дейнего висловив надію, що Гризлов забезпечить серйозний прогрес на переговорах у Мінську.Archangel Michael also appeared on postage stamps issued by the Western Ukrainian National Republic in the city of Lviv in 1918.
Архистратига Михаїла було також на поштових марках Західно-Української Народної Республіки, проголошеної після славного Першолистопадового чину 1918 року у Львові.The Ukrainian National Republic must make every effort to save itself both at the front
Українська Народня Республіка повинна напружити всі свої сили і рятуватиOn the side of the rebels Donetsk national Republic(DND) can fight about ten Latvians.
На боці повстанців Донецької Народної Республіки(ДНР) можуть воювати близько десяти латвійців.A few years later the USSR and the Polish national Republic(PNR) has signed an agreement,
Через кілька років СРСР і Польська Народна Республіка(ПНР) уклали угоду,In the self-proclaimed Donetsk national Republic declared readiness to conduct a prisoner exchange with Kiev on the formula of 80 to 14.
Влада самопроголошеної Донецької народної республіки заявила про готовність провести обмін полоненими з Києвом за формулою 80 на 14.proclaiming Ukrainian National Republic(UPR), an independent state,
And, only from November 9 to 13 was the West Ukrainian National Republic proclaimed, relevant normative acts adopted, etc.
І тільки 9-13 листопада проголошується Західноукраїнська Народна Республіка, приймаються відповідні нормативні акти й так далі.While the separatists Donetsk national Republic(DND) has announced a one and a half hundreds of incidents per day, and will swear the President of Ukraine Poroshenko vow.
При цьому сепаратисти Донецької народної республіки(ДНР) оголосили про півтори сотні інцидентів за добу і ізругал президента України Порошенка за порушену клятву.On this day in 1919, two independent Ukrainian states- Ukrainian National Republic and the West Ukrainian People's Republic- united into the Independent State.
Саме цього дня 1919 року дві суверенні українські держави- Українська Народна Республіка й Західно-Українська These materials not only give an idea of the government which has proclaimed the Ukrainian National Republic but also show one of the most important stages of fight for her independence.
Ці матеріали не тільки дають уявлення про уряд, який проголосив Українську Народну Республіку, а й показують один з найважливіших етапів боротьби за її незалежність.On November 1, 2018, 100 years have passed since the establishment of the Western Ukrainian National Republic and the November Order.
Листопада 2018 року виповнилося 100 років з часу утворення Західноукраїнської Народної Республіки та Листопадового чину.remained its colony till 1997 when the Chinese National Republic has received the sovereignty over territory.
залишався її колонією до 1997 року, коли Китайська Народна Республіка отримала суверенітет над територією.And that the Ukrainian village population supported the same Ukrainian national parties that had declared the Ukrainian National Republic.
А населення українського села підтримувало ті самі українські народні партії, які й проголосили Українську Народну Республіку.The current post-communist elites don't think of themselves as successors of the 1918 Ukrainian National Republic.
Нинішні посткомуністичні еліти не мислять себе продовжувачами Української Народної Республіки з 1918 року.For the first time the flag was officially used in 1918 when the Ukrainian National Republic(the predecessor of modern Ukraine) was declared.
Уперше прапор був офіційно використаний в 1918 році, коли була оголошена Українська Народна Республіка(попередниця сучасної України).
