Examples of using Breakaway in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Getting by… it's a breakaway!
We need breakaway speed.
Potřebujeme rychlost k odpoutání.In eastern Moldova. We suspect Rex Wolfe is laying low in a breakaway territory.
We ran an operation to capture the leader of a breakaway ira faction years ago.
Před lety jsme provedli operaci s účelem zajmout vůdce odpadlé frakce IRA.That a breakaway Russian Republic-- kreplachistan-- Gentlemen,
Odtržená ruská republika, Kreplachistan… Pánové, věnujte mi pozornost…we should make the following addition:'between Russia and Georgia and its breakaway regions.
bychom měli doplnit následovně:"mezi Ruskem a Gruzií a jejími odštěpeneckými regiony.It is rumored that some members of the Bohemian Club also belonged to private groups called"breakaway civilizations.
Říkalo se, že někteří členové Bohemian Club také patřili do soukromých skupin zvaných"Odtržené civilizace.From the breakaway spur, I could see that there are approximately six teeth per inch on the serrated section.
Z odpadlého výběžku vidím, že je přibližně šest zubů na palec v té vroubkované části.The breakaway finished 41 seconds ahead of the peloton,
Úprk skončil 41s před pelotonem, dostatečně na to,Already, Mr Talat, the leader of the so-called'breakaway republic of Northern Cyprus' claims Kosovo as a precedent for his territory.
Pan Talat, vedoucí představitel tzv."odtrženecké republiky Severní Kypr", uvádí Kosovo jako precedens pro své území.I got one with a breakaway lid That's a real time-saver for today's zombie looking to make That classic hand-shooting-up- through-the-dirt big entrance.
Mám jednu s odklopným víkem, opravdu ušetří čas dnešním zombíkům, kteří chtějí učinit klasický příchod stylem ruka trčící z hlíny.we support confidence building measures to rebuild ties with the breakaway republics.
podporujeme opatření vytvářející důvěru s cílem vybudovat vztahy s odtrženými republikami.Moldova remains hamstrung by the ongoing frozen conflict with the Russian-speaking and politically Russian- dominated breakaway region of Transnistria.
Moldavsko je nadále ochromeno trvalým zmrazeným konfliktem s rusky mluvícím odtrženým regionem Podněstří s dominantním politickým vlivem Ruska.which increasingly recognises the need to maintain links with the breakaway regions without restrictions, in the interest of citizens,
která stále více uznává potřebu udržování vztahů se separatistickými oblastmi bez omezení v zájmu občanůbut we also have a strategic interest in maintaining contact with the breakaway regions and in keeping open a window to the outside world for the populations of these separatist areas.
nadále podporovat územní celistvost Gruzie, a zároveň máme strategický zájem o udržení kontaktu se separatistickými oblastmi a otevření vnějšího světa pro populaci těchto oblastí.because it mentions the recent conflict'between Georgia and its breakaway regions', in spite of the true picture.
se hovoří o nedávném konfliktu"mezi Gruzií a jejími odštěpeneckými regiony" na rozdíl od skutečnosti.by recognising the independence of the breakaway Georgian provinces of South Ossetia
uznáním nezávislosti odpadlických gruzínských provincií Jižní Osetieinternationally recognised borders and strongly condemn the recognition by the Russian Federation of the independence of the breakaway Georgian regions of South Ossetia
neporušitelnosti jejích mezinárodně uznávaných hranic a rozhodně odsuzuje uznání nezávislosti odtržených gruzínských regionů Jižní Osetiewere made in the OSCE back in 1999, I believe, regarding the situation in these breakaway countries, republics, states and so on.
které byly v rámci OBSE uzavřeny myslím v roce 1999 v souvislosti se situací v těchto odtržených zemích, republikách, státech atd.Those are for breakaway roping.
