BREAKAWAY in Hebrew translation

• breakaway
• הבדלנית
• הבדלני

Examples of using Breakaway in English and their translations into Hebrew

tap, breakaway, and Charleston.
סטפס, Breakaway, ו-צ'ארלסטון.

The 2008- 2009 season was a breakaway year for the young talent, in every aspect of his game.
עונת 2008/2009 היתה עונת הפריצה של הכישרון הצעיר בכל המסגרות בהן שיחק.

In 1955 he briefly became a member of the Democratic Labor Party, a predominantly Catholic and anti-Communist breakaway from the Australian Labor Party.
ב-1955 היה חבר לזמן קצר במפלגת הלייבור הדמוקרטית, פלג קתולי ואנטי-קומוניסטי שפרש ממפלגת הלייבור האוסטרלית.

Now that we have seen the Breakaway, we are looking forward to sailing on her sister ships,
עכשיו שראינו את Breakaway, אנו מצפים בהתרגשות להפליג על אחת האוניות האחיות שלה,

I got one with a breakaway lid That's a real time-saver for today's zombie looking to make That classic hand-shooting-up- through-the-dirt big entrance.
יש לי אחד עם מכסה בדלני שהוא חוסך זמן אמיתי לזומבי של היום מחפש לעשות שיד-ירי-למעלה קלאסי דרך-עפר הכניסה גדולה.

Founded in 1998 by a breakaway group of pioneers, mavericks and innovators,
נוסד בשנת 1998 על ידי קבוצה בדלנית של חלוצים, מאבריקס וממציא,

Before long, he was on his way to creating a breakaway product and the most valuable company in the world.
לפני זמן רב, הוא היה בדרכו למוצר מחשוף והחברה היקרה ביותר בעולם ליצירה.

The Tigers had agreed to a ceasefire but violence flared almost immediately when a breakaway Tamil group unilaterally declared an independent homeland.
הנמרים הטאמילים' הסכימו להפסקת אש, אבל האלימות פרצה שוב כמעט מיד, כאשר פלג טאמילי פורש הכריז בצורה חד צדדית על הקמתה של מדינה עצמאית.

tap, breakaway and Charleston.
סטפס, Breakaway, ו-צ'ארלסטון.

Norwegian Cruise Line's New York based Norwegian Breakaway cruise ship.
אוניית השייט של נורוויג'ן קרוז ליין, ה-Norwegian Breakaway, המפליגה מניו יורק.

Russian President Vladimir Putin formally approved this week an intergovernmental agreement to incorporate"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.
הנשיא רוסיה ולדימיר פוטין נתן האישור הרשמי שלו השבוע על חתימת הסכם בין-ממשלתי על דרכי השילוב של"כמה יחידות צבאיות" של הרפובליקה הבדלנית של גאורגיה דרום אוסטיה לתוך חמוש הרוסיה כוחות.

Throughout 1950 and 1951, China had been putting pressure on the Vatican by threatening a breakaway of"independent Catholics",
במהלך 1950 ו-1951, סין הפעילה לחץ על הוותיקן באיום על פריצת"קתולים עצמאיים",

ostensibly to protect two breakaway, Russian-speaking provinces,
לכאורה כדי להגן על שני מחוזות בדלניים דוברי רוסית,

Ersin Tatar, prime minister of the breakaway Turkish Cypriot north of the ethnically divided nation,
ארסין טטאר, ראש הממשלה של הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין, אמר לכתבים שתשעה

advise against all travel to the breakaway regions of South Ossetia
ממליץ על כל הנסיעות לאזורי הפריצה של דרום אוסטיה ואבחזיה,

The appearance of the Provisional IRA, a breakaway from the increasingly marxist Official IRA, and a campaign of
הקמתו של צבא הרפובליקה האירי הזמני(IRA), שהתפלג מה-IRA הרשמי והמרקסיסטי,

the representative from the World Trade Organization, is going to go and wear this breakaway business suit that's gonna be pulled off of him during the middle of the keynote address to the conference.
הנציג מארגון הסחר העולמי, הולך לשם ללבוש את חלפית העסקים המתנתקת הזו שהולכת להיקרע ממנו במהלך הכנס.

Russian President Vladimir Putin gave his formal approval this week for the signing of an intergovernmental agreement on the modalities for the incorporation of"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.
הנשיא רוסיה ולדימיר פוטין אשר הרשמי שלו השבוע על חתימת הסכם בין-ממשלתי על דרכי שילוב ביטויים"כמה יחידות צבאיות" של הרפובליקה הבדלנית של גאורגיה דרום אוסטיה לתוך המזוינים הרוסים כוחות.

Russian President Vladimir Putin gave his formal approval this week for the signing of an intergovernmental agreement on the modalities for the incorporation of"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.
הנשיא רוסיה ולדימיר פוטין נתן האישור הרשמי שלו השבוע על חתימת הסכם בין-ממשלתי על דרכי השילוב של"כמה יחידות צבאיות" של הרפובליקה הבדלנית של גאורגיה דרום אוסטיה לתוך חמוש הרוסיה כוחות.

from Coronation Street(1961- 69), Albert the Clerk from Rumpole of the Bailey(1978- 80), Breakaway(1980) and First of the Summer Wine(1988).
בסדרה"רמפול" בשנים 1978- 1980, בסדרה "Breakaway"מ-1980, ובסדרה"First of the Summer Wine" מ-1988.