Приклади вживання Separatist leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before sanctioning the September crackdown, separatist leaders held successive news conferences to allege that they had quelled a rebellion,
Перш ніж віддати наказ про вересневу зачистку, сепаратистські лідери провели послідовні прес-конференції, де стверджували, що вони придушили повстання,Ukraine and separatist leaders under the auspices of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
України та лідерів сепаратистів під егідою ОБСЄ.That's when Mr. Surkov started to play a decisive role in how rebel areas were run, said Mr. Aleksandrov and other former separatist leaders, molding the leadership
Саме тоді Сурков почав відігравати вирішальну роль в управлінні районами бойовиків,- сказав Александров та інші колишні сепаратистські лідери, організуючи керівництвоsaid Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory
які працювали з Сурковим у Кремлі, сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на окупованій території,military hardware into Ukraine, even though separatist leaders said they were being helped by Russian soldiers who used their vacation time to battle Ukrainian troops on Ukrainian soil.
військову техніку в Україні, хоча лідери сепаратистів заявляли, що отримують підтримку від російських військових, які під час відпустки приїхали в Україну, щоб допомогти їм в боротьбі з українською армією.held a“secret” meeting with separatist leaders.
провів«таємну» нараду з лідерами сепаратистів.The key point being that the targeting of the separatist leaders should only continue to the extent that it serves political goals in Kiev,
Ключовий момент у тому, що націлювання на сепаратистських лідерів слід продовжувати тільки у тій мірі, в якій це слугує політичним цілям Києва,said Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory
яке працювало з Сурковим у Кремлі, сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на бунтівній території,said Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory
повідомили виданню, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів, як на бунтівній території,which trained"separatist leaders" in Ukraine
на якому готували«сепаратистських лідерів» в Україніsaid Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory
який працював з Сурковим у Кремлі, сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів, як на окупованій території,said Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory
який працював з Сурковим в Кремлі, сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на окупованій території,a May poll found that“75 percent of Ukrainians are in favor of direct negotiations with Russia for restoring peace to the Donbass” and“55 percent are in direct negotiations with separatist leaders for the same purpose.”.
на основі даних травневого опитування"75 відсотків українців виступають за прямі переговори з Росією з метою поновлення миру на Донбасі" і"55 відсотків не проти прямих переговорів з провідниками сепаратистів з тією ж метою".according to a photo and two separatist leaders who lead the group.
це зафіксовано на фотографіях двох ватажків сепаратистів, які очолювали групу.pretending that he allegedly had no contact with the separatist leaders.
вдаючи, що він нібито не має зв'язку з лідерами сепаратистів.Separatist leader to head Flemish list at EU elections.
Лідер сепаратистів очолить фламандський список на європейських виборах.Image caption Separatist leader Doku Umarov fought in both wars against Russia.
Image caption Лідер сепаратистів Доку Умаров брав участь в обох війнах проти Росії.Separatist leader killed.
Помер лідер сепаратистів.Etherington did not say how the separatist leader responded or give further details.
Етерінгтон не розповів, як відреагував на запитання лідер сепаратистів, щоб докладніше дослідити питання.This party, led by former separatist leader and member of the PMR government Andrey Safonov,
Ця партія, на чолі з колишнім сепаратистським лідером і членом уряду ПМР Андрієм Сафоновим,
