ГРОМАДСЬКИХ ДІЯЧІВ - переклад на Англійською

• public figures
• community leaders
• social activists
• civic activists
• public activists
• public leaders
• community activists
• civil society activists
• public officials
• social leaders

Приклади вживання Громадських діячів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український ПЕН наполегливо закликає білоруську владу припинити переслідування та цькування громадських діячів і письменників, які є обличчям сучасної білоруської літератури
PEN Ukraine urges Belarusian authorities to end persecution and harassment of civil activists and writers who represent the face of contemporary Belarusian literature

На публічних дискусіях зараз часто зсилаються на слово"covfefe", обговорюючи таким чином незначні помилки громадських діячів, бізнесу та організацій.
In public discourse,"covfefe" is now often invoked when discussing gaffes by public figures, businesses and organizations.

мала підтримку низки громадських діячів.
had the support of a range of public figures.

матеріали про порушення прав людини, переслідування громадських діячів і свавілля силових структур в Україні.
persecution of civil activists, and lawless actions of Ukrainian law enforcement agencies.

У цей період більшість педагогічної спільноти та громадських діячів під фізичною культурою розуміли не тільки заняття фізичними вправи,
During this period, the majority of the pedagogical community and public figures understood physical culture not only as physical exercises,

сприятиме навчанню десятків тисяч студентів, громадських діячів, а також- розповсюдженню інформації серед широкого кола громадськості про жахливі події 1932-33 рр.- Голодомор-геноцид в Україні.
will support the education of tens of thousands of students, community leaders and the public at large on the historical events of the horrific Holodomor Genocide in Ukraine, 1932-33.

еволюцію ідеї українського національно-державного відродження у поглядах провідних громадських діячів, юристів, політичних партій на українських землях наприкінці XVIII- на початку ХХ ст.
evolution of the idea of Ukrainian national-state revival in public opinion leading public figures, lawyers, political parties in the Ukrainian lands late XVIII- early XX century.

письменників і громадських діячів відбудеться 25 лютого 2015 в Міжнародному мультимедійному прес-центрі міжнародної інформагенції"Росія сьогодні".
writers and public figures will be held on February 25, 2015 in the International Multimedia Press Center of International News Agency"Russia Today".

вчених і громадських діячів вирішила протистояти окупаційному режиму.
a secret band of journalists, scholars and community leaders decided to fight back.

права людини Docudays UA, обговорювати їх, запрошувати до дискусій цікавих людей- правозахисників, громадських діячів, письменників….
to invite interesting people- human rights defenders, social activists, writers and others- to discussion.

Тому я рішуче закликаю громадських діячів, волонтерів, ветеранів
So I strongly encourage civic activists, volunteers, veterans,

державних і громадських діячів, неодноразово зверталися до президента Киргизстану,
state and public figures, repeatedly appealed to the president of Kyrgyzstan,

вчених і громадських діячів вирішила протистояти окупаційному режиму.
a secret band of journalists, scholars and community leaders decided to fight back.

верховенства права збирає робочі контакти медіаюристів, адвокатів та громадських діячів, які спеціалізуються в галузі доступу до публічної інформації,
Rule of Law collect work contacts of media lawyers and civic activists, specializing at access to public information

створена за ініціативою вчених та громадських діячів України та Франції, яка зареєстрована у Франції(Forum européen pour l'Ukraine, скорочено EuFU).
French academics and public activists. In France European Forum(Forum européen pour l'Ukraine) is registered as non-profit organization. In Ukraine the interests of European Forum are represented by research and publishing association“Spirit and Letter”.

блогерів та активних громадських діячів тощо.
bloggers and active public figures and more.

вчених і громадських діячів вирішила протистояти окупаційному режиму.
a secret band of journalists, scholars and community leaders decided to fight back.

діяльності журналістів і громадських діячів, виступів акторів(і українських,
activities of journalists and civic activists, appearances by actors

вчених і громадських діячів.
scholars and public figures.

експертів і громадських діячів Польщі, Німеччини,
experts and public activists of Poland, Germany,