Приклади вживання Діяч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслужений діяч науки і техніки України(за цикл робіт із проблем теорії
Honored Worker of Science of Ukraine(for a series of works on the theory and methodology of macroeconomicвиконання очікувань-зобов'язань- своєрідна плата, яку діяч повинен платити за спокійні,
радянський державний і військовий діяч, один з найбільш великих воєначальників Червоної Армії під час Громадянської війни, військовий теоретик.
a Soviet state and military leader, one of the largest commanders of the Red Army during the Civil War, a military theoretician.В цілому ми можемо підтвердити, що скульптор став яскравим продовжувачем академічної української школи»,- зазначила заслужений діяч мистецтв України Аліса Забой.
On the whole, we can confirm that the sculptor has become a striking extension of the academic Ukrainian school,”- noted Honored Art Worker of Ukraine Alisa Zaboy.В 1975 року Хоффа, профспілковий діяч, який мав зв'язки з мафією,
In 1975, Hoffa, American labor union leader who had ties to the mafia,проблем керування Інститут технічної механіки НАН України заслужений діяч науки і техніки.
Control Problems Institute of Technical Mechanics of the NASU Honored Worker of Science and Technology.Михайло Дорошенко- український військовий діяч, з 1618 року- козацький полковник,
Mykhailo Doroshenko was the Ukrainian military leader, Cossack colonel since 1618,Заслужений діяч мистецтв України.
Honored Art Worker.державний та військовий діяч Речі Посполитої,
the government and military leader of the Polish-Lithuanian CommonwealthЗаслужений діяч мистецтв України(1989),
Honoured worker of Arts of Ukraine(1989),Щербицького та будинок, де працював визначний партійний і радянський діяч Лазар Мойсейович Каганович,
Shcherbytsky and house, where he distinguished party leader and Soviet Lazar Kaganovich worked,свої переваги і свої заборони, які діяч ринку повинен вивчити.
which the market leader should study6.ви повинні бути в змозі функціонувати як громадський діяч, планувальник, педагог,
you must be able to function as a community leader, planner, educator,можливостей сегментування діяч ринку випробує самі різні методи.
a market leader will try a variety of methods.Вєрьовки, видатний діяч культури, ім'я якого широко відоме в Україні та за її межами.
Vierovka, cultural luminary, whose name is widely known in Ukraine and abroad.Американський інженер, бізнесмен і державний діяч, був міністром оборони США з 1953 по 1957 при президенті Ейзенхауері.
American businessman and politician, was United States Secretary of Defense from 1953 to 1957 under President Eisenhower.Він привабив увагу на півдні як провідний політичний діяч, який кинув виклик історичному лідерству Хасана Баума у Південному русі.
He attracted attention as an important political personality in the south who competed with the historic leadership of Hassan Baoum in the Southern Movement.Ялмар Хорхе Жоффре-Айхорн- німецько-болівійський театральний діяч, що використовує різні форми інтерактивного театру, щоб працювати зі спільнотами в зонах конфліктів.
Hjalmar Jorge Joffre-Eichhorn- a German-Bolivian theatre maker who uses different forms of participatory theatre to work with communities in conflict.Людина із таким ім'ям фігурує в ЗМІ як діяч українського старообрядництва й експерт російського Фонду національної
погрузла в помилках егоїзму, думає, що вона сама‒ діяч.
