ДЕРЖАВНИЙ ДІЯЧ - переклад на Англійською

• statesman
• government leader
• public official

Приклади вживання Державний діяч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний діяч може добитися успіху тільки в тій мірі, наскільки його плани відповідають загальному настрою його часу,
A statesman can succeed only insofar as his plans are adjusted to the climate of opinion of his time,

на мій погляд, прекрасний, тому що він державний діяч, це людина, яка здатна зробити багато що для Франції і французів",- повідомила колишня перша леді республіки.
where I believe he is great, because he is a statesman, a man who is capable of doing a lot for France and the French people," Sarkozy's wife told the newspaper.

як ми пересвідчимось далі, державний діяч повинен бути лікарем(і навпаки)- зцілителем і рятівником.
as we shall see later, the statesman ought to be a physician(and vice versa)- a healer, a saviour.

нагадує державний діяч та історик Ігор Шаров на своїй сторінці у Facebook.
reminds the statesman and historian Igor Sharov in his Facebook.

знайти таке чудове товариство? Тут сидить державний діяч, сильний, неупереджений,
I reply,'Where could I find such splendid company?' There sits a statesman, strong, unbiased,

ситуації має змогу судити набагато краще, ніж це зробить за нього будь-який державний діяч або законодавець.
in his local situation, judge much better than any statesman or lawgiver can do for him.

Огюст-Шарль-Жозеф де Флао де Ла Біллардері, граф Флао(фр. Auguste Charles Joseph Flahaut de La Billarderie; 21 квітня 1785- 1 вересня 1870)- французький генерал під час наполеонівських воєн, державний діяч та французький посол при дворі Сент-Джеймса[1].
Auguste-Charles-Joseph de Flahaut de La Billarderie, comte de Flahaut(21 April 1785- 1 September 1870) was a French general during the Napoleonic Wars, a statesman, and late in life French ambassador to the Court of St James's.[1].

який був прославлений в лику святих не як державний діяч, не як полководець, не як політичний лідер,
who was glorified among the choir of saints not as statesman, not as a military leader,

ситуації має змогу судити набагато краще, ніж це зробить за нього будь-який державний діяч або законодавець.
in his local situation, judge much better than any statesman or lawgiver can do for him.

будь-який відповідальний державний діяч міг довіряти російським комуністам далі, ніж він міг штовхнути їх,
any responsible statesman could trust the Russian Communist further than he could kick him,

Водночас християнин- політик чи державний діяч- повинен ясно усвідомлювати, що в умовах історичної реальності,
At the same time, the Christian, a politician or a statesmen, should be well aware that in historical reality

відомий український науковець і державний діяч Володимир Горбулін,
a well-known Ukrainian scientist and statesman Volodymyr Horbulin,

тут же визначний французький державний діяч Едуар Ерріо їде в Росію
the eminent French statesman, goes to Russia and insists on visiting the Ukraine

Мій батько був державним діячем, я- лише жінка-політик.
My father was a statesman, I'm a political woman.

Артавазд був державним діячем, який отримав блискучу грецьку освіту при вірменському царському дворі.
Artavazdes was a statesman who got brilliant Hellenic education at the Armenian royal court.

Він був популярним оратором і державним діячем.
He was a popular orator and statesman.

Єлбаси є засновником казахської держави, державним діячем глобального масштабу.
Elbasy is the founder of the Kazakh state, a statesman on a global scale.

Державні діячі, починаючи із Сципіона Африканського,
Public figures ranging from StsypionaAfrica,

Дуже часто такі люди є державними діячами або вибирають професії, пов'язані з юриспруденцією.
Very often, such people are government officials or choose professions related to jurisprudence.

Прийшов час для справжніх державних діячів!
It's time for some real head-shakers!