РЕЛІГІЙНИХ ДІЯЧІВ - переклад на Англійською

• religious figures
• religious leaders
• religious workers

Приклади вживання Релігійних діячів Українська мовою та їх переклад на Англійською

викликала критику різних азербайджанських і іранських релігійних діячів і груп, а також релігійний наказ, який закликав до смерті заявників.
led to criticism by various Azerbaijani and Iranian religious figures and groups and to a religious fatwa calling for the applicants' death.

На переконання релігійних діячів, цей орган має діяти в інтересах релігійної свободи
According to religious leaders, this body should act in the interests of religious freedom

заборона на зображення божественних істот або інших релігійних діячів і так далі.
prohibition on the depiction of divine beings or other religious figures, and so on.

вчителів, релігійних діячів та інших носіїв російської ідеології
teachers, religious leaders and other carriers of Russian ideology

олігархів, релігійних діячів і націоналістів/терористів в Україні".
oligarchs, religious figures, and nationalists/terrorists in Ukraine.”.

Федерація надихає на конструктивну співпрацю зацікавлених світських та релігійних діячів, людей з політичних кіл
Federation inspires fruitful cooperation of concerned secular and religious leaders, people from political circles

кримських татар, релігійних діячів та загалом усіх, хто виступає проти окупаційного режиму.
Crimean Tatars, religious figures, and everyone who opposes the occupation regime.

електронних скриньок кандидатів на пост Президента України й релігійних діячів.
personal social network accounts and emails of presidential candidates and religious figures.

особистих аккаунтів у соцмережах і електронних скриньок кандидатів на пост Президента України й релігійних діячів.
personal accounts in social networks and electronic mailboxes of presidential candidates and religious figures.

громадських і релігійних діячів і було прийнято рішення допомогти дітям- зробити спортивний зал.
state authorities, public and religious figures and it was decided to help the children to make a gym.

Форум підтвердив свій статус всеукраїнського так як згуртував широке коло релігійних діячів, представників влади
The forum confirmed its national status and gathered a wide range of religious leaders, representatives of government and business,

під впливом жорсткої позиції релігійних діячів.
under the influence of hard line religious clerics.

проукраїнських політичних активістів, релігійних діячів та в деяких випадках членів їхніх сімей.
pro-Ukrainian political activists, religious activists, and in some cases their family members.

Ухвалення закону, який у принципі може позбавити Сербську православну церкву сотень її релігійних об'єктів, обурило керівництво Сербської церкви, її послідовників у Чорногорії, а також політичних і релігійних діячів у Сербії, багато з яких клялися захищати церковну власність.
The law's passage-- which could technically strip the Serbian Orthodox Church of hundreds of religious sites-- has led to outrage among Serbian church authorities and followers in Montenegro and political and religious officials in Belgrade, many of whom have vowed to defend church property.

форм- вбивства та катування релігійних діячів і віруючих, захоплення культових
forms as a murder and torture of religious figures and believers, military gains of cult

Природу війни та її релігійне підґрунтя обговорили релігієзнавці та релігійні діячі у Києві.
Nature and religious grounds of war discussed by religious scholars and religious figures in Kyiv.

Проведення зустрічей з російськими релігійними діячами.
For meetings with Russia religious leaders.

він постійно кидав виклик ортодоксальним релігійним діячам.
he repeatedly challenged orthodox religious leaders.

Шептицький та Станіслав Андрея Шептицького знають не тільки як відомого релігійного діяча.
Sheptitsky and Stanislav Andrey Sheptytsky is known not only as a famous religious figure.

Бартошевський Іван 1852- 1920 релігійний діяч укр.
Bartoshevskyi Ivan 1852- 1920 religious activist ukrainian.