ДІЯЧІВ - переклад на Англійською

• figures
• leaders
• activists
• officials
• workers
• actors
• personalities
• politicians
• artists
• doers

Приклади вживання Діячів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння творчій діяльності українських діячів культури й мистецтва шляхом створення,
Promoting creative activities of Ukrainian cultural and art workers through the creation, development

У вас реально є можливість побачити величезну кількість зірок і відомих діячів в одному місці, нехай навіть з воску,
You really have the opportunity to see a huge number of stars and famous personalities in one place,

чотирьох заслужених художників України, і скульптора, який увійшов в топ 40 кращих діячів мистецтва за версією Art Business News 2015.
Artist of Ukraine, and"> sculptor who entered the top 40 best artists according to Art Business News in 2015.

Ми об'єднуємо провідних мислителів та діячів з бізнесу, уряду,
We bring together top thinkers and doers from business, government,

Далі ми коротко представимо діячів консервативного інтелектуального напрямку в кожній країні
In what remains we briefly present the actors of the conservative intellectual current in each country

Серед викладачів- 80 заслужених діячів науки і техніки
Among the teachers- 80 honored workers of science and technology

інших філателістичних матеріалів- про великих кіпрських діячів і місцеву культуру.
other philatelic materials- about the great Cypriot personalities and local culture.

орієнтованих на лобіювання неурядових організацій як основних діячів громадянського суспільства в постсоціалістичному контексті.
the overly professionalized and advocacy-oriented NGOs as the main civil society actors in a post-socialist context.

Скоріш за все, цей закон не поширюється на родичів і діячів режиму М. Каддафі.
Most likely, this law does not apply to relatives and personalities of M. Gaddafi's regime.

заслужених діячів науки, лауреатів премій ім. Т.
honored workers of science and winners of awards named T.

який гарантує його незалежність від економічних діячів та уникнення конфліктів інтересів.
in such a form that their independence from economic actors is guaranteed and conflicts of interest are avoided.

Редакція вибирає рецензентів із числа найбільш відомих академічних і наукових діячів у своїй області знань.
The editorial board chooses reviewers from among the most renowned academic and scientific personalities in their field of expertise.

партійних і комсомольських діячів, усіх, хто протистояв нинішній владі.
Komsomol workers, the ones who were against the existing authority.

з двадцяти різних країн, які визнали Германіса одним з десяти найвпливовіших театральних діячів останнього десятиліття.
included Hermanis on the list of the ten most influential European theatre personalities of the past decade.

підтримкою з боку різних інституцій і діячів культури.
support from different institutions and cultural actors.

Ви є учасником різноманітних програм для спортсменів, діячів мистецтва і т. д.;
You are a participant of various programmes for sportsmen, art workers, etc.;

інститутів і діячів, які мають культурну значимість.
structures, and personalities possessing cultural significance.

митрополит Ієрофей радить підключити громадянську владу і політичних діячів України.
Metropolitan Hierotheos advises to involve the civil power and political actors of Ukraine.

саме цей туристичний центр вибрати для відпочинку, то почитайте відгуки відомих письменників і діячів культури про нього.
exactly to choose this tourist center for rest, then read the reviews of well-known writers and cultural workers about him.

Датський культурний інститут- самоврядний заклад, заснований у 1940 р. за ініціативою 34 відомих датських діячів зі світу культури,
Danish Cultural Institute was founded in 1940 at the initiative of a group of 34 outstanding Danish personalities from the world of culture,