ВИДАТНИХ ДІЯЧІВ - переклад на Англійською

• prominent figures
• outstanding figures
• eminent

Приклади вживання Видатних діячів Українська мовою та їх переклад на Англійською

комплекти портретів видатних діячів науки і культури.
sets of portraits of prominent figures of science and culture.

Рєпін був одним з головних виконавців портретних замовлень Павла Михайловича для його галереї портретів видатних діячів російської культури.
Repin was one of the main performers of the portrait orders of Pavel Mikhailovich for his gallery of portraits of prominent figures of Russian culture.

а твори видатних діячів цього напряму стали безперечною класикою.
and the works of eminent personalities of this direction have become unconditional classic.

Сергій Йолкін показав реакцію Сталіна на президента РФ у рейтингу видатних діячів.
Sergey Elkin has shown the reaction of Stalin to the President of the Russian Federation in the ranking of prominent figures.

Ретроспектива із виставок, створених філією в 2008-2018», що висвітлюють життя і творчість видатних діячів сучасності Греції.
A Retrospective from the exhibitions created by the BHFC in 2008-2018“ that illustrates the life and work of the outstanding figures of modern Greece.

Серед видатних діячів культури, яким було призначено довічну державну стипендію значиться Марчук Іван Степанович- 1936 року народження,
Among the prominent figures of culture, who was awarded a lifetime state scholarship is Marchuk Ivan Stepanovich- born in 1936,

Швеції, видатних діячів науки і мистецтва,
Prussia and Sweden and prominent figures of art and science

Університет виростив багатьох видатних діячів, таких, як Цзян Мін Зе(колишній президент Китаю) і Цянь Сюе Seng(китайський відрізняється вченим), і безліч видатних провідних китайських підприємців і новаторів.
The University has cultivated many outstanding figures such as Jiang Ze Ming(the former President of China) and Qian Xue Seng(Chinese distinguished rocket scientist), and a multitude of distinguished leading Chinese entrepreneurs and innovators.

Ознайомившись з патріотично-поетичними набутками видатних діячів українського слова ХХ століття майбутні фахівці у сферах журналістики
Having studied the patriotic and poetic achievements of the Ukrainian word's prominent figures of the twentieth century, future journalism and sociology specialists have

творчих робіт видатних діячів галузі»(2015).
creative works of eminent industry(2015).

образи героїв та видатних діячів різних епох.
images of heroes and outstanding figures of different eras.

На відміну від письменників більшість видатних діячів німецького музичного мистецтва вирішили залишитися в нацистській Німеччині
Unlike the writers, most of the great figures of the German music world chose to remain in Nazi Germany

то досить нагадати імена видатних діячів, як перед очима постають картини обстановки тієї епохи
it's enough to remind the names of prominent figures, how the pictures of the situation of that era arise before your eyes

де можна побачити зірки видатних діячів з галузі кіно,
where you can see the stars of prominent figures from the field of cinema,

піша прогулянка центральними алеями некрополя, де Вы побачите захоронення видатних діячів історії і культури України,
walk along the necropolis central alleys, where you will see the burial places of eminent figures in the history and culture of Ukraine,

також нагородження видатних діячів культури, мистецтва,
as well as the awarding of luminaries of culture, arts,

життєвий шлях видатних діячів, які стали основоположниками криміналістичної науки,
life path of prominent personalities who became the founders of forensic science,

культурі пов'язані з Грузією, так само як і багато грузинських видатних діячів зв'язано з Азербайджаном.
as well as a number of outstanding figures of Georgia are related to Azerbaijan.

з крилами- уособлюють певних людей, видатних діячів, що внесли великий вклад в розвиток міста, в його культуру
the wings symbolize some people, prominent figures who have made а great contributions to the development of the city,

Луцьк, Україна, 10 жовтня 2014- Відкриття виставки литовського художника Артураса Слапшиса«Портрети правителів та видатних діячів Великого князівства Литовського», приуроченої до 585-ої річниці З'їзду європейських монархів у Луцьку, відбулося у Художньому музеї міста(частині князівського палацу Вітовта), що розташований на території замку Любарта.
Lutsk, Ukraine, Oct. 10, 2014- The exhibition"Portraits of Rulers and Distinguished Figures of the Grand Duchy of Lithuania" by Lithuanian artists Artūras Slapšys opened in the Lutsk Art Museum- part of the Vytautas palace on the territory of the Liubartas Castle.