Приклади вживання Outstanding personalities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alexander of Macedon to attribute to these outstanding personalities such qualities as charity and justice.
Олександра Македонського приписати цій видатній особистостям такі якості, як милосердя й справедливість….which informs readers about the most interesting events and outstanding personalities of the Institute.
який інформує читачів про найцікавіші події та яскраві особистості Інституту.Established new memorial plaques dedicated to outstanding personalities, destinies of which are connected with the Kyiv-Svyatoshynsky area.
Встановлено нові меморіальні дошки, присвячені визначним особистостям, долі яких пов'язані з Києво-Святошинським районом.Among such outstanding personalities of Ukrainian history is the true patriot
Серед таких визначних постатей української історії є справжній патріотThe most important events, interesting facts of the history of the plant and outstanding personalities.
Найважливіші події, цікаві факти з історії заводу та видатні особи.The gold coin of 50 apsars denomination dedicated to the 15th Anniversary of the Victory in the Patriotic war 1992-1993 of the series“Outstanding personalities of Abkhazia” with the image of V.G. Ardzynba.
Золота монета номіналом 50 апсарів серії Видатні особистості Абхазії», присвячена 15-річчю Перемоги в вітчизняній війні 1992- 1993 рр. із зображенням Владислава Ардзинба.beautiful customs of the Polish people, outstanding personalities and symbols of statehood,
красиві звичаї польського народу, видатні особистості і символи державності,decline of dynasties and outstanding personalities that influenced the course of History itself.
занепаду династій і яскравих особистостей, які вплинули на хід самої Історії.the memory of important events and outstanding personalities.
пам'яттю про важливі події та видатні особистості.who is considered the founder of the city and outstanding personalities from her surroundings who led Odessa to blossom,
яка вважається засновницею міста і видатних особистостей з її оточення, які привели Одесу до розквіту,dissemination of the popular science series“Outstanding personalities of the Great Steppe”-“Uly Dala Talkalary”,
розповсюдження науково-популярної серії«Видатні особистості Великого степу»-«Ұли Дала тұлғалари»,The life's journey of Leverkühn echoes the biographies of many other outstanding personalities, and in ideological terms it corresponds to the fate of German culture in general,
Життєвий шлях Леверкюн перегукується з біографіями багатьох інших видатних особистостей, а в ідейному відношенні співвідноситься з долею німецької культури в цілому,to write the biographical collections on outstanding personalities in the history of the observatory, to write articles
написання на їх основі біографічних збірників, присвячених видатним особистостям в історії обсерваторії,one of the most significant of which is the series"Outstanding Personalities of Ukraine".
однією з найбільш визначних серед яких є серія«Видатні особистості України».formed their future creative ingenuity such outstanding personalities as mathematician Myhailo Ostrogradskyi,
формували свої майбутні творчої винахідливості таких видатних особистостей, як математик Михайло Ostrogradskyi,Dzhemilev recalled that 50 years ago he, along with such outstanding personalities as Pavel Litvinov,
Політик нагадав, що 50 років тому він разом з такими видатними особистостями, як Павло Литвинов,educational events dedicated to outstanding personalities of history and culture.
із циклу культурно-освітніх заходів, присвячених видатним особистостям історії і культури.one of the most significant of which is the series"Outstanding Personalities of Ukraine".
однією з найбільш визначних серед яких є серія«Видатні особистості України».On hearing such words as“people”,“country”,“state” alongside traditional associations- flag, monuments of architecture and outstanding personalities- images formed due to national outfits emerge in one's head.
При таких словах, як«народ»,«країна»,«держава», крім традиційних асоціацій- прапора, архітектурних пам'яток, видатних особистостей- у голові виникають образи, які формуються завдяки національному вбранню.dissemination of the popular science series“Outstanding personalities of the Great Steppe"-“Uly Dala Tulgalary",
розповсюдження науково-популярної серії«Видатні особистості Великого степу»-«Ұли Дала тұлғалари»,
