OUTSTANDING CONTRIBUTIONS - переклад на Українською

• видатний внесок
• визначний внесок
• непересічний внесок

Приклади вживання Outstanding contributions Англійська мовою та їх переклад на Українською

organizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry,
які здійснили видатний внесок в галузях хімії,

He was awarded the degree“in testimony to and recognition of his many outstanding contributions to society… especially in protecting the sanctity
Він отримав цей ступінь«як свідчення і визнання його багатьох визначних внесків в суспільство… особливо стосовно захисту святості

Philosophy for his"outstanding contributions to the progress of philosophy in the 20th century by proposing numerous theories based on keen insights in logic,
філософії за«надзвичайний внесок у прогрес філософії в 20 столітті завдяки численним теоріям, що ґрунтуються на глибокому проникненні в логіку, епістемологію,

the LEGO Prize for international achievement in education, and the Benjamin Franklin Medal of the Royal Society of Arts for outstanding contributions to cultural relations between the United Kingdom
внесок у розвиток мистецтв та культури в США,"> премію"ЛЕГО" за міжнародні досягнення в галузі освіти та"Бенджамін" Медаль Франкліна Королівського товариства мистецтв за видатний внесок у культурні зв'язки між Сполученим Королівством

Florida.[10]"For outstanding contributions to the development of software for HPC and Grid computing to
штат Флорида"За видатний внесок у розвиток програмного забезпечення для високопродуктивних обчислень

Medal"For outstanding contribution to the development of the collection business in Russia".
Медаллю«За видатний вклад у розвиток колекційної справи в Росії».

Outstanding Contribution”.
Видатний вклад».

An Outstanding Contribution to the Development of Ukrainian Fashion.
За визначний внесок у розвиток української моди.

the enterprises which have applied an outstanding contribution to Forum activity
підприємств, які доклали визначний внесок в діяльність Форуму

Presented every two years by the American Mathematical Society, the Satter Prize recognizes an outstanding contribution to mathematics research by a woman in the previous six years.
Один раз на два роки Американське математичне товариство присуджує її на ознаку визнання видатного внеску жінок у дослідження в галузі математики за останні шість років.

In 1998 was awarded with the highest distinction of the International Prizes Foundation- the Order of St. Nicholas the Wonderworker“For outstanding contribution to the multiplication of goodness on Earth”.
У 1998 році нагороджений найвищою відзнакою Фонду Міжнародних премій- орденом Миколи Чудотворця“За визначний внесок у примноження добра на землі”.

the enterprises which have applied an outstanding contribution.
підприємств, які доклали визначний внесок в діяльність Форуму та його становлення було нагороджено.

At the 1990 Brit Awards, Queen were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the Dominion Theatre in London.
У 1990 році«Queen» отримали премію BRIT Awards за видатний внесок в британську музику в театрі«Домініон».

Tovstolytkin was honored with the Certificate of Outstanding Contribution in Reviewing from Journal of Alloys and Compounds(Elsevier, Amsterdam, The Netherlands).
Товстолиткін отримав Certificate of Outstanding Contribution in Reviewing від Journal of Alloys and Compounds(Elsevier, Amsterdam, The Netherlands).

It is given to people who made“the outstanding contribution in the fight for the human rights.”.
Вона вручається особами, які внесли"винятковий внесок у боротьбу за права людини".

Brilliance and commitment- Norbert Lammert receives the award for his outstanding contribution to the German language.
Блискучість і відданість справі- Норберта Ламмерта(Norbert Lammert) відзначено за його заслуги перед німецькою мовою.

In exceptional cases an item without provenance may have such an inherently outstanding contribution to knowledge that it would be in the public interest to preserve it.
У виняткових випадках предмет, про походження якого немає інформації, може бути настільки видатним внеском у пізнання, що його збереження відповідає інтересам суспільства.

In exceptional cases an item without provenance may have such an inherently outstanding contribution to knowledge that it would be in the public interest to preserve it.
У виняткових випадках предмет, який не забезпечений інформацією про своє походження, може бути настільки видатним внеском у пізнання, що його збереження є в інтересах суспільства.

Winner of the International award“For outstanding contribution to the development of culture
Володар Міжнародної премії«За видатний внесок у розвиток культури

institution that has made an outstanding contribution to the defence and/or promotion of press freedom anywhere in the world,
установу, які зробили видатний внесок у захисті та сприянні свободи преси в будь-якій точці світу,