RELIGIOUS FIGURES - переклад на Українською

• релігійні діячі
• релігійні фігури
• релігійних діячів
• релігійних персонажів

Приклади вживання Religious figures Англійська мовою та їх переклад на Українською

especially religious figures such as the Virgin Mary or saints.
особливо релігійні фігурки Діви Марії чи святих.

The workshop"How to document religious prosecutions in the occupied territories of Ukraine" involved religious figures, lawyers and human rights activists.
Майстерня«Як документувати релігійні переслідування на окупованих територіях України» відбулася в Києві за участі релігійних діячів, адвокатів та активістів громадських організацій.

Religious figures remind the head of state that the Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to freedom of thought
Релігійні діячі нагадують Главі держави, що Конституція України гарантує кожному право на свободу думки

In addition, religious figures and believers may be subject to restrictions on the right to freedom of movement,
Крім цього, релігійні діячі та віруючі можуть зазнати обмежень у праві на свободу пересування, що може стосуватися місіонерської

These laws, which ban insults to religions and religious figures, not only have a chilling effect on free expression but are often used to justify violence,
Закони, які забороняють образу релігій та релігійних діячів не тільки мають негативний вплив на свободу вираження, але й часто використовуються для виправдання насильства, придушення релігійних меншин

Tibetan Buddhists believe lamas and other religious figures can consciously influence how they are reborn,
Тибетські буддисти вірять, що лами та інші релігійні діячі можуть свідомо впливати на те, як вони відроджуються, і часто перероджуються багато разів,

led to criticism by various Azerbaijani and Iranian religious figures and groups and to a religious fatwa calling for the applicants' death.
викликала критику різних азербайджанських і іранських релігійних діячів і груп, а також релігійний наказ, який закликав до смерті заявників.

most of the clergy with their families have left the occupied Donbass,” said human rights activists and religious figures of Ukraine.
репресивні закони Росії, більшість духівництва разом зі своїми сім'ями виїхали з окупованого Донбасу”,- стверджують правозахисники і релігійні діячі України.

prohibition on the depiction of divine beings or other religious figures, and so on.
заборона на зображення божественних істот або інших релігійних діячів і так далі.

was attended by diplomats of OSCE participating countries, religious figures and social activists.
взяли участь дипломати держав-учасниць ОБСЄ, релігійні діячі та громадські активісти.

oligarchs, religious figures, and nationalists/terrorists in Ukraine.”.
олігархів, релігійних діячів і націоналістів/терористів в Україні".

Crimean Tatars, religious figures, and everyone who opposes the occupation regime.
кримських татар, релігійних діячів та загалом усіх, хто виступає проти окупаційного режиму.

personal social network accounts and emails of presidential candidates and religious figures.
електронних скриньок кандидатів на пост Президента України й релігійних діячів.

personal accounts in social networks and electronic mailboxes of presidential candidates and religious figures.
особистих аккаунтів у соцмережах і електронних скриньок кандидатів на пост Президента України й релігійних діячів.

state authorities, public and religious figures and it was decided to help the children to make a gym.
громадських і релігійних діячів і було прийнято рішення допомогти дітям- зробити спортивний зал.

the color of religious figures and royals(who were thought to be descendants of the gods).
його пов'язували з релігійними діячами і членами королівської родини, які вважалися нащадками богів.

The Ukrainian religious figures state that“religion shouldn't be used as an instrument for man-made hostility exasperation
На переконання релігійних діячів України,“релігія не повинна використовуватися як інструмент для штучного розпалювання ворожнечі та ескалації конфлікту,

We, the religious figures of Ukraine of various denominations- Christians,
Ми, релігійні діячі України різних конфесій- християни,

have engaged in innumerable public debates with religious figures, making them doubly influential as Internet celebrities and popularizers of antitheism.
брали участь в незчисленних публічних дебатах з релігійними фігурами, що подвоїло їхній вплив як Інтернет-знаменитостей і популяризаторів атеїзму.

where a dialog was held with the religious figures of Russia[6].
де відбувся діалог з релігійними діячами Росії[6].