КУЛЬТОВИХ СПОРУД - переклад на Англійською

• religious buildings
• cult structures
• religious structure

Приклади вживання Культових споруд Українська мовою та їх переклад на Англійською

архітектурною наукою зведення культових споруд.
science of architectural construction of religious buildings.

Можливо, вони допомагали людині в будівництві деяких циклопічних(мегалітичних) культових споруд, той же Стоунхендж в Англії або храм"Сонця
Perhaps they helped a person in the construction of some cyclopean(megalithic) religious buildings, the same Stonehenge in England

Для відновлення храмів та інших культових споруд золочення золотом(дуже тонким шаром)- один з найважливіших прийомів,
For the restoration of temples and other religious buildings, gilding with gold(a very thin layer)

багатство царів ранньодинастичного періоду знайшли відбиття в будівництві складних мастабових гробниць і похоронних культових споруд в Абідосі, які були призначені для вшанування обожненого царя після його смерті.
wealth of the kings during the early dynastic period was reflected in their elaborate mastaba tombs and mortuary cult structures at Abydos, which were used to celebrate the deified king after his death.

У Службі безпеки України очікують інспірованих Росією захоплень культових споруд в Україні з протистоянням вірян
Ukraine's SBU Security Service expects Russia-inspired seizures of religious buildings in Ukraine against the confrontation of believers

Беручи участь в зведенні багатьох культових споруд в різних містах світу, наша міжнародна команда інженерів підтримувала
Across numerous cities through a wealth of iconic structures, our international team of expert engineers has supported

мають основне значення для всіх аспектів архітектурного середовища від проектування і будівництва культових споруд до надання підземних комунікацій.
are fundamental to all aspects of the built environment from the design and construction of iconic structures to the provision of underground services.

також судових рішень про ліквідацію культових споруд.
as well as court decisions on the elimination of religious buildings.

братських могил та культових споруд на західній Україні.
mass graves, and religious buildings in western Ukraine.

з численними комплексами культових споруд, міськими стінами,
with numerous complexes of religious buildings, city walls,

в першому випадку в СБУ очікують«інспірування захоплень культових споруд однієї з конфесій нібито представниками праворадикальних націоналістичних організацій, що надасть можливість у
the SBU is expecting"instigation of seizures of religious buildings of one of the denominations allegedly by representatives of right-wing nationalist organizations,

в першому випадку в СБУ очікують“інспірування захоплень культових споруд однієї з конфесій нібито представниками праворадикальних націоналістичних організацій, що надасть можливість у
the SBU is expecting"instigation of seizures of religious buildings of one of the denominations allegedly by representatives of right-wing nationalist organizations,

відзначили питання виділення землі для зведення культових споруд, а також наголосили на необхідності співпраці для підтримки безпеки всередині країни.
with the EU legislation, highlighted the issue of land allocation for the construction of buildings of religious worship, and stressed the need for cooperation to maintain security inside the country.

багатство царів ранньодинастичного періоду знайшли відбиття в будівництві складних мастабових гробниць і похоронних культових споруд в Абідосі, які були призначені для вшанування обожненого царя після його смерті.[2]
wealth of the kings during the early dynastic period was reflected in their elaborate mastaba tombs and mortuary cult structures at Abydos, which were used to celebrate the deified king after his death.[22]

повернення безплатно у власність релігійних організацій культових споруд і майна, які знаходяться в державній власності
returning gratis into the ownership of the religious organizations the cultic constructions and the property, which are in the state ownership

Культові споруди, побудовані 1642.
Religious buildings completed in 1642.

Капли́ця- християнська культова споруда, призначена для релігійних відправ і молитов.
Chapel- Christian religious buildings intended for religious services and prayers.

У мандрівників викликають захват культові споруди, парки, пам'ятники.
Religious buildings, parks, and monuments delight travelers.

Культові споруди в Finstown.
Religious buildings in Finstown.

Були створені унікальні культові споруди- всесвітньо відомі статуї Будди в Баміані.
Unique religious buildings were created- the world famous Buddha statues in Bamiyan.