ІНЖЕНЕРНИХ СПОРУД - переклад на Англійською

• engineering structures
• engineering constructions
• engineering facilities
• engineering buildings

Приклади вживання Інженерних споруд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очищення на даному комплексі інженерних споруд проводилася механічним,
Cleaning on this complex of engineering structures was carried out by mechanical,

За цей період нами зведено чимала кількість інженерних споруд як житлового так і комерційного призначення.
During this period, we built a great number of engineering structures like residential and commercial purposes.

У 2006 р. конференція була відроджена у форматі«Проблеми надійності та довговічності інженерних споруд і будівель на залізничному транспорті».
In 2006, the conference revived in the format“The Problems of Reliability and Durability of Engineering Structures and Buildings on Railway Transport”.

конструювання та контроль інженерних споруд над і під землею.
constructing and overseeing engineered structures both above and below the ground.

будівництва й реконструкції інженерних споруд.
construction and reconstruction of engineering structures.

Професійний геодезист з 15-річним досвідом геодезичних вишукувань при проектуванні і будівництві інженерних споруд.
Professional surveyor with over 15 years of experience surveying in the design and construction of engineering structures.

Також для цього на руках треба мати всі схеми інженерних споруд, план-проект.
Also, the hands need to have all schemes of engineering structures, the project plans.

Геологічні процеси досить часто можуть негативно позначатися на стані інженерних споруд та приводити до їх деформації і руйнування.
Geological processes often can have a negative impact on the condition of engineering structures and lead to their deformation and destruction.

функціонування його інженерних споруд, виявлення температурних особливостей,
the functioning of its engineering structures, the detection temperature characteristics,

дорожня інфраструктура та безліч інших інженерних споруд в нашому регіоні, в нашій країні, в країнах світу.
road infrastructure and many other engineering structures are being implemented in our region, our country, and in the countries of the world.

також робіт з будівництва інженерних споруд з метою зміцнення обороноздатності держави".
also works on construction of engineering constructions for the purpose of strengthening of defense capability of the state".

Це проект про місто з його скупченням архітектури та інженерних споруд, великої історії
The Transformation is about the city, its cluster of architecture and engineering facilities, a great history

у вересні в порівнянні з серпнем вартість робіт з будівництва житлових будинків незначно зросла- на 0,3%, інженерних споруд- на 3,1%, тоді як нежитлових скоротилася на 0,3%.
September compared with August, the cost of construction of residential buildings increased slightly by 0.3%, engineering structures by 3.1%, while non-residential decreased by 0.3%.

повітряних ліній електропередачі і для прокладки по стінах будівель і інженерних споруд. Номінальна напруга 0, 6/ 1 кВ частотою 50 Гц.
for laying on the walls of buildings and engineering structures. Rated voltage 0.6/ 1 kV with frequency 50 Hz.

передбачала створення графіті-полотна за участю кількох десятків художників зі всієї України та перетворення кількох інженерних споруд в місті на вуличні мистецькі об'єкти.
presupposed creation of graffiti-pattern with participation of several dozens of artists from around Ukraine and turning several engineering structure in the city into the street artistic objects.

На загальну тенденцію в січні-листопаді 2017 року, порівняно з відповідним періодом 2016 року, вплинуло збільшення обсягів будівництва інженерних споруд на 27,6%, нежитлових будівель- на 23,9%
The overall trend in January-November 2017 compared with the corresponding period in 2016 was due to an increase in construction volumes of engineering structures by 27.6%, non-residential buildings- 23.9%

За підсумками звітного періоду індекс будівництва інженерних споруд склав 99,5%,
The index of the construction of engineering facilities over the reporting period made up 99.5%,

а будівництво інженерних споруд зросло майже на третину- 28%.
and construction of engineering structures has increased by almost a third- by 28%.

будівництва й реконструкції інженерних споруд.
the construction and reconstruction of engineering structures.

для профільних будівельних компаній, в розпорядженні яких немає спеціальних копрових установок, здатних забивати довгі вироби в ґрунт при зведенні інженерних споруд або будинків.
which do not have special pile divers capable of deepening the lengthful products into the ground when constructing engineering installations or apartment houses.