АРХІТЕКТУРНИХ СПОРУД - переклад на Англійською

• architectural structures
• architectural buildings
• architectural constructions

Приклади вживання Архітектурних споруд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, інфрачервоні обігрівачі ТМ Теплов є не тільки універсальним способом для збереження важливих архітектурних споруд в нашій культурі, а й незамінні при забезпеченні комфорту та отриманні максимальної вигоди
Thus, infrared heaters Teplov are not only the best way to save the important architectural buildings of our culture, but also they are irreplaceable if you want to feel comfortable

Найвищою серед сучасних архітектурних споруд столиці з 1971 року залишається Афінська вежа,
The highest among modern architectural constructions of the capital since 1971, is the Athens Tower 1,

У період з 1596 по 1602 роки було побудовано одне з найбільш грандіозних архітектурних споруд допетровської Русі- Смоленська кріпосна стіна, яку згодом стали
In the period from 1596 to 1602 years we have built one of the most grandiose architectural structures of pre-petrine Russia- smolensk fortification,

Головної виросла одна з примітних архітектурних споруд старого міста-«будинок-корабель», який старожили ще називали«шіфою».
the one of the remarkable architectural buildings of the old city has emerged- the“ship house”, which was called by the old-timers a“shifa”.

Серед архітектурних споруд: Драматичний театр(1954),
Among architectural constructions are: Drama theatre(1954),

сучасних міст і архітектурних споруд- все це приваблює
modern cities, and architectural structures, all this attracts millions of tourists

ще безліч цікавих історичних і архітектурних споруд.
the abandoned fort Cavour,”Semaforo” and many interesting historical and architectural buildings.

який створив у місті багато архітектурних споруд, які утворюють з 1994 року пам'ятник Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО під назвою" вілли Андреа Палладіо".
who created in the city a lot of architectural structures, forming since 1994 a monument to the UNESCO World Heritage Site called“Villa Andrea Palladio”.

Ми не можемо залишатися байдужими і до численних фактів осквернення скульптурних та архітектурних споруд, присвячених боротьбі з фашизмом
We cannot stay indifferent to numerous cases of desecration of sculptural and architectural structures dedicated to anti-Nazi efforts

Аналізуючи причини чарівності парку, головною з них часто називають дивно знайдену співмірність природного ландшафту і архітектурних споруд, які в той же час знаходяться в гармонії зі світом людини.
Analyzing the reasons for the attraction of the park, the main contribution is often regarded as being the wonderful proportionality of the natural landscape and the architectural structures, which stand in complete harmony with the world of man in regard to the relationship with the surrounding environment.

та виділятися серед інших архітектурних споруд.
stand out among other architectural structures.

зовнішнього оздоблення та архітектурних споруд.
exterior decoration and architectural structures.

Художник заповнює простір апокаліптичними пожежами та руїнами архітектурних споруд, що змушують згадати про Вавилоні- християнської квінтесенції бісівського міста,
The artist fills the space with apocalyptic fires and the ruins of architectural buildings that make us remember Babylon, the Christian quintessence of a demonic city,

для будівлі архітектурних споруд, що мають елементарні геометричні форми,
for buildings of architectural structures that are basic geometric shapes,

злиття архітектурних споруд із навколишньою природою.
the fusion of architectural structures with the natural environment.

тіла без ознак статі, стосується не лише зруйнованих будинків, архітектурних споруд в умовах триваючого конфлікту,
is not only about destroyed houses, architectural structures in the context of ongoing conflict,

Ні в живопису, ні в архітектурних спорудах.
Neither in painting nor in architectural structures.

авіатехніки, архітектурних спорудах.
aircraft, architectural structures.

незвичайними архітектурними спорудами та історичними пам'ятками;
unusual architectural buildings and historical landmarks;

Архітектурні споруди доповнюють і збагачують пейзаж.
The architectural structures complement and enrich the landscape.