КУЛЬТОВИЙ - переклад на Англійською

• cult
• iconic
• cultic
• religious
• lusophone

Приклади вживання Культовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одним фактом, який підтверджує культовий характер споруди служать дослідження Аббаса Исламова.
Another fact, confirming the cult nature of the building, is the research of Abbas Islamov.

В основі фільму- культовий бестселлер Елісон Пірсон про те, як складно одночасно бутибізнес-леді,
A screen adaptation of the cult bestseller Allison Pearson about how difficult to be both a business woman,

Одним із найяскравіших прикладів фольклорного колориту в мистецтві став культовий кінофільм Сергія Параджанова“Тіні забутих предків” за мотивами однойменної повісті Михайла Коцюбинського.
One of the most notable examples of folkloric flavor in art became a cult film by Serhii Parajanov«Shadows of Forgotten Ancestors» which was adapted from cognominal story by Mykhaylo Kotsiubynskyi.

Сер Елтон Джон- культовий британський музикант,
Sir Elton John is an iconic British musician,

Єгор Титов(1976)- культовий радянський футболіст, грав в«Спартаку».
Yegor Titov(1976)- a cult Soviet football player, played in“Spartacus”.

Культовий серіал розповідає історію пасажирів, які перенесли крах літака,
The cult series tells the story of the passengers who had suffered a plane crash,

Собор- це не тільки культовий храм для проведення релігійних обрядів, але ще й великий музей церковних реліквій
The cathedral is not only a cult temple for conducting religious rituals,

Альберт Ардіа- культовий шеф-кухар, один із найвпливовіших кухарів і відомих рестораторів світу.
Albert Adria is a popular chef, one of the most influential chefs and recognized restaurateurs in the world.

Культовий червона межа була скопійована або сатиризована газетою The Stranger в 2010 році(виходить в Сіетлі).
The iconic red border was homaged or satirized by Seattle''s The Stranger newspaper in 2010.

Культовий ZF-1, що належав злодію Жан-Батисту Емануелю Зоргу, якого зіграв Гері Олдмен, бездоганно відтворив ведучий телеканалу Discovery.
ZF-1 gun which belonged to the villain Jean-Baptiste Emanuel Zorg played by Gary Oldman was recreated by the host of Discovery Channel.

У 1992 році на екрани вийшов культовий еротичний трилер Пола Верховена Основний інстинкт,
In 1992, the cult erotic thriller by Paul Verhoeven, Basic Instinct, was released,

Золоті Ворота Сан-Франциско- культовий міст і один з найкрасивіших технічних шедеврів в штаті Каліфорнія.
The Golden Gate San Francisco is a cult bridge and one of the most beautiful technical masterpieces in California.

Культовий аперитив Cocchi Americano також призводився протягом 128 років з метою збереження незмінної оригінальної формули, винайденої самим Джуліо Коки.
The cult aperitif Cocchi Americano was also kept in production for 128 years with the aim to preserve unchanged the original formula invented by Giulio Cocchi himself.

Les 2 Alpes- культовий курорт у французьких Альпах, де дітям не нудно
Les 2 Alpes is a cult resort in the French Alps,

У 1972 році культовий режисер Альфред Хічкок назвав Вампіра єдиним фільмом, який варто подивитися двічі.
In 1972 the cult director Alfred Hitchcock called the Vampire the only movie which should be watched twice.

Томмі Хілфігер- культовий американський дизайнер,
Tommy Hilfiger- the iconic American designer,

Едді Мерфі- культовий американський комедійний актор, зоряний час якого припав на 80-ті роки.
Eddie Murphy is a cult American comedian whose finest hour fell on the 80s.

Культовий елемент одягу,
A cult element of clothing,

Ймовірно, це був храм Перуна- культовий центр полянського князівства,
Probably, it was the temple of Perun that was the cult center of the Poliana principality,

Беннет Міллер- культовий режисер, кожен фільм якого визнаний шедевром в тій чи іншій мірі.
Bennett Miller is a cult director, each film of which is recognized as a masterpiece to one degree or another.