РЕЛІГІЙНИХ ПЕРЕКОНАНЬ - переклад на Англійською

• religious beliefs
• religious convictions
• religious persuasion
• religious views
• religious belief

Приклади вживання Релігійних переконань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Конституція Північної Кореї допускає свободу релігійних переконань, але насправді в цій країні не існує свободи релігії, бо всі церкви
North Korea's constitution allows for freedom of religious beliefs, but true religious freedom does not exist within its borders

Захист релігійних переконань, так, як і релігійних символів від образ і наклепу,
The protection of religious beliefs, as well as religious symbols from insult

Перша поправка забороняє урядам дискримінувати громадян на основі релігійних переконань",- заявив генеральний прокурор Джефф Сешнс.
The First Amendment prohibits governments from discriminating against citizens on the basis of religious beliefs,” said Attorney General Jeff Sessions.

важливо бути відкритим для прийняття всіх видів релігійних переконань, навіть тих, які відрізняються від ваших власних.
it's important to be open to and accepting of all types of religious beliefs, even those different from your own.

філософія перетворюється в науку про життя або у формулювання релігійних переконань.
philosophy is transformed into an art of life or into a formulation of religious beliefs.

надання привілеїв за ознакою релігійних переконань.
granting privileges on the basis of religious beliefs.

Можна також з достовірністю стверджувати, що ми, люди, можемо цілком нормально існувати і без допомоги релігійних переконань.
We may also conclude that we humans can live quite well without recourse to religious faith.

Згідно з нею не допускаються менш сприятливі умови для громадян на підставі релігійних переконань.
According to it, less favorable conditions for citizens on the basis of religious beliefs are not allowed.

За релігійними організаціями залишили право“встановлення особливих вимог щодо релігійних переконань, статі у сферах відправлення культу(діяльності, безпосередньо пов'язаної з богослужінням,
Religious organizations were given the right"to impose specific requirements on religious beliefs, gender in worship(activities directly related to worship,

У цьому сенсі відмова від релігійних переконань, ідеологій або почуттів до людини є загальними явищами для людини,
The abandonment of religious beliefs, ideologies or feelings toward a person are common phenomena for human beings

зберігатися тільки за умови присутності стійких релігійних переконань.
sustained only by strong religious convictions.

запобігати поширенню спотворених релігійних переконань, що використовують терористи для свого виправдання(до речі,
prevent distorted religious beliefs, used by terrorists to justify themselves(by the way,

відповідно до расових і релігійних переконань.
according to races and religious views.

дітей можна було виховувати відповідно до релігійних переконань їхніх батьків.
children can be educated according to the parents' religious convictions.”.

місця проживання, релігійних переконань, має право вільно користуватися будь-якою мовою у суспільному
place of residence, religious beliefs, has the right to freely use any language in public

правоохоронці в регіоні повинні скласти присягу, в якій зобов'язуються бути“лояльними членами комуністичної партії” і“не мати ніяких релігійних переконань”.
police in the region must make a declaration that they are"loyal Communist Party members" and"don't have any religious belief.".

політичних чи релігійних переконань, етнічної належності.
political or religious convictions or ethnic origin.

відповідно до расових і релігійних переконань.
according to races and religious views.

її національних і релігійних переконань та доброго імені Коледжу,
his national and religious beliefs, to show mutual goodwill,

політичних чи релігійних переконань.
political conviction or religious belief.