RELIGION OR BELIEF - переклад на Українською

• релігію або переконання
• релігію або віру
• релігії або переконань
• релігія або переконання

Приклади вживання Religion or belief Англійська мовою та їх переклад на Українською

conscience, religion or belief is a fundamental right,
совісті, релігії або переконань є основоположним правом,

The right to“change” or“to have or adopt” a religion or belief appears to fall within the domain of the absolute internal freedom right,
У будь-якому випадку право«змінювати» чи«мати чи приймати» релігію або віру лежить у площині абсолютного права внутрішньої свободи в законодавчих положеннях,

which states that everyone has the right"to change his religion or belief"; and Article 16,
яка говорить, що кожен має право«змінювати свою релігію або переконання»; і стаття 16,

Affirms that religion or belief, for anyone who professes either,
Що релігія або переконання є для кожного, хто їх дотримується,

belief applies equally to all persons, regardless of their religion or belief and without any discrimination as to their equal protection by the law; 3.
застосовується до всіх людей, незалежно від їхньої релігії або переконань і без будь-якої дискримінації по відношенню до рівного захисту з боку закону;

In any event, the right to"change" or"to have or adopt" a religion or belief appears to fall within the domain of the absolute internal-freedom right, and national legislative provisions
У будь-якому випадку право«змінювати» чи«мати чи приймати» релігію або віру лежить у площині абсолютного права внутрішньої свободи в законодавчих положеннях,

peaceful assembly and association, and religion or belief," Nauert's statement said.
асоціації, а також релігію або переконання",- сказано в повідомленні.

Considering that religion or belief, for anyone who professes either,
Беручи до уваги, що релігія або переконання є для кожного, хто їх дотримується,

everyone can be included, regardless of their religion or belief?
кожен міг брати участь, незалежно від їх релігії або переконань?

Whether we have a firm religion or belief, whether we are undecided,
Чи маємо ми тверду релігію або віру чи ми ще не визначилися,

which states that everyone has the right"to change his religion or belief";
яка говорить, що кожен має право«змінювати свою релігію або переконання»;

Considering that religion or belief, for those who profess either,
Беручи до уваги, що релігія або переконання є для кожного, хто їх дотримується,

of Discrimination Based on Religion or Belief,….
дискримінації на основі релігії або переконань.

Prisoners may not be compelled to practise a religion or belief, to attend religious services
Ув'язнені не можуть бути примушувані сповідувати ту чи іншу релігію або віру, відвідувати релігійні служби

governments should develop policies to address violations of the right to freedom of religion or belief, provide assistance to victims
уряди повинні розробити політику по боротьбі з порушеннями прав на свободи в області релігії або переконань, надавати допомогу жертвам

practice, alone or in community with others, religion or belief acting in accordance with the dictates of his[sic] own conscience.
поважати свободу особи сповідувати(одноосібно або разом з іншими) релігію або віру, діючи відповідно до веління власної совісті.

Considering that religion or belief, for anyone who professes either,
Беручи до уваги, що релігія або переконання є для кожного, хто їх дотримується,

association, religion or belief,” the report says.
асоціацій, релігії або переконань», зазначається у Доповіді.

say religion or belief in God is very important,
вважають релігію або віру в Бога«дуже важливими» в їхньому житті-

association, religion or belief,” the report says.
асоціацій, релігій або переконань»,- говориться в доповіді.