Приклади вживання Belief system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Logic shows that each belief system has its own set of signs that point to radically different locations in the end.
Логіка демонструє, що кожна система вірувань має свій власний набір ознак, які, зрештою, ведуть у протилежних напрямках.Bon, the country's animist and shamanistic belief system, revolves around the worship of nature
Бон, анімістична і шаманістська системи вірувань обертаються навколо культу природиfamiliar to us that we think everyone understands our belief system, our vocabulary and the motivations underpinning our actions.
ми думаємо, ніби кожен розуміє нашу систему вірувань, лексику і мотиви наших дій.representative of a culture or belief system.
є представником культури або системи переконань.Bon, the country's animist and shamanistic belief system, revolves around the worship of nature
Бон, анімістична і шаманістська система вірувань, обертається навколо культу природиhurtful things are done in the name of some sort of belief system.".
болісних речей були зроблені саме в ім'я однієї з системи вірувань.Eventually, however, the energy it took to maintain such a belief system across such a large nation caused the system to break down.
Але, зрештою, енергія, яка знадобилася, щоб нав'язати відповідну систему вірувань такій великій нації, зумовила крах This is especially observable in matters of faith and religion where each and every belief system is supposed to be on equal footing where truth is concerned.
Зокрема, дане явище спостерігається у питаннях віри й релігії, де всі системи переконань мають бути на однаковому рівні, коли йдеться про істину.it does not require adherence to any particular belief system.
не релігія, і вона не вимагає прихильності до якоїсь особливої системи вірувань.an independent and unique belief system.
незалежну та унікальну систему вірувань.Serpents were especially important in this belief system because in their fluid, curvilinear movement, they mimicked the flow of water.
Змії були надзвичайно важливі у цій системі вірувань, бо своїми плавними, хвилястими рухами вони наслідували течію води.Their belief system cannot comprehend what is behind the changes,
Їх система віри не може осягнути того, до чого приведуть зміни,It takes someone with a very open belief system to accept changes that alter their whole concept of what life is about.
Потрібна людина з дуже відкритою системою вірувань, щоб прийняти ті зміни, які змінюють всю концепцію і уявлення про життя.Any system of government needs cultural legitimation: a belief system justifying and supporting the existing power hierarchy.
Будь-яка the Bosnian Church was able to maintain its unique belief system for centuries.
боснійська церква все-таки змогла зберегти свою єдину систему вірування крізь століття.It means that those who cannot release themselves from their old belief system, will gradually become more isolated.
Це означає, що ті, хто не може звільнити себе від старої системи віри, будуть поступово становитися все більш ізольованими.The shaman also mastered the traditional mythology, genealogy, belief system and secret language of the tribe as well as its healing methods.
Шаман також досконало володів традиційної міфологією, генеалогією, системою вірувань і таємною мовою племені, цілительськими методами.I had created and bought into this belief system that if I ate meat I would eventually die.
Я купився на цю систему переконань, що, якщо їсти м'ясо, то можна вмерти.The fact is that most theories are ultimately based on a belief system.
Справа в тому, що більшість теорій, в кінцевому рахунку, ґрунтуються на системі переконань.how it affects our fundamental belief system.
як він впливає на нашу систему переконань.
