Приклади вживання Firm belief Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The government expresses the firm belief that our Workers' and Peasants' Red Army will once more show its fighting power,
Уряд висловлює тверду впевненість, що наша Робітничо-Селянська Червона армія покаже, і на цей раз свою бойову міць, свідомість і дисципліну,Emphasis on applied research is based on our firm belief that, notwithstanding the importance of‘research for the sake of research',
Наголос на прикладних дослідженнях ґрунтується на нашому твердому переконанні, що, незважаючи на важливість«досліджень заради досліджень»,This(…) total war and the great jihad that the state of Islamic is fighting today only increases our firm belief, God willing,
Це… тотальна війна і великий джихад, те, що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог,Yulia Mostovaya, editor of Zerkalo Nedeli, an independent weekly, says that Mr Yanukovych's idea of Ukraine's sovereignty is based not on a sense of nationhood but on a firm belief that“Ukraine can only be pillaged by the Ukrainians”.
Редактор незалежного тижневика«Дзеркало тижня» Юлія Мостова зазначає, що уявлення Януковича про суверенітет України ґрунтується не на почутті самостійної державності, а на твердому переконанні, що«Україну грабувати можуть лише українці».Our firm belief in the truth and justice of the Islamic rights
Наша тверда віра в правду і справедливість Ісламських правThey will grow up with the firm belief that people only think about themselves,
Хоча вони будуть рости, так, з твердим переконанням, що люди думають тільки про себе,Roosevelt assured Congress that"I come from the Crimea with a firm belief that we have made a start on the road to a world of peace.".
після угоди зі Сталіним, Франклін Рузвельт запевнив Конгрес, що він«повернувся з Криму з твердою вірою, що ми розпочали шлях до миру в світі».Mijatović also reiterated her firm belief that in difficult and sensitive situations, such as Ukraine
Також пані Міятович знову наголосила на своєму твердому переконанні у тому, що у скрутних та чутливих ситуаціях,Our firm belief is that this is one of the foundations of a creative
Наша фірма віра, що це одна з основ творчого і відкритого дослідження навколишнього середовища,resurrection of the flesh, whereas the Gnostics held the firm belief that resurrection existed only in a spiritual sense.
в то время как гностики придерживались твердого убеждения что воскрешение существовало только в духовном смысле.which are based on a fundamental respect for each individual and include a firm belief in our people.
і наші цінності, які базуються на повазі кожної людини і включають в себе тверду віру business acumen, and the firm belief that innovation forms the foundation upon which sustainable growth
ділову хватку та тверду віру в те, що інновації формують основу, на якій будуються системне зростанняMy firm belief is that today,
only increases our firm belief, God willing,
бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог,This raging battle and total war, and the great jihad that the state of Islam is fighting today only increases our firm belief, God willing,
Це… тотальна війна і великий джихад, те, що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог,The famous author Napoleon Hill used story-telling to instil in his almost-deaf son both a burning desire to hear, and a firm belief that his disability would actually bestow upon him a great advantage(although at the time even his father had no idea what that advantage could be).
Відомий автор Наполеон Хілл використовував історії, щоб прищепити своєму майже глухому сину непереборне бажання чути та тверду впевненість у тому, що його інвалідність насправді дарує йому велику перевагу(хоча в той час навіть він сам не мав ні найменшого уявлення про те, у чому саме полягає ця перевага).expressed in firm belief in the inviolability of the letter
вираженій у непохитній переконаності у непорушності буквиpomahayuchy him in every way provide new free to order from any hostile measures, firm belief that it is more prykladatyme all forces to strengthen the freedom and democracy;
помагаючи йому всіма силами забезпечити новий свобідний лад від всяких ворожих заходів, в твердім переконанню, що воно далі прикладатиме усі сили для укріплення свободи і демократизму;search for food could be carried out without the careful observation of natural process and a firm belief in its regularity, without the power of reasoning and without confidence in the power of reason;
пошуку їжі не була б можлива One must have firm belief in heart.
Потрібно мати щирі переконання у серці.
