Приклади вживання Тверду позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лаура Болдріні зайняла тверду позицію протидії"фейковим новинам", вважаючи, що це призводить до форм мови ненависті.
Boldrini has taken a firm stance against"fake news" believing it to lead to forms of hate speech.Що Європейська Рада підтвердить нашу тверду позицію і нашу вимогу для Росії звільнити судна та екіпаж".
The Council… will confirm our strong position and our demand for Russia to release the vessels and the crews.”.також зберігає досить тверду позицію проти будь-яких форм розподілу боргів єврозони….
зайняти тверду позицію в боротьбі з тероризмом»,- сказав турецький президент.
especially Western countries, to take a firm stance against terrorism," he said.Петро Порошенко висловив щиру подяку за особисту відданість очільника канадського Уряду і тверду позицію Канади щодо суверенітету
Petro Poroshenko expressed sincere gratitude for the personal commitment of the head of the canadian government and the strong position of Canada in respect of the sovereigntyнаголосив, що отримав тверду позицію про його підтримку суверенітету
stressed that he had received a firm position on his support for the sovereigntyВ свою чергу Петро Порошенко подякував Дональду Туску за тверду позицію щодо захисту України проти російської агресії.
In turn, Petro Poroshenko thanked Donald Tusk for his firm position on the defense of Ukraine against Russian aggression.дві держави зобов'язані зберігати тверду позицію в зіткненнях з США.
the two powers should take a firm stance when confronting the US.маємо спільну чітку і тверду позицію.
have a clear, common, and firm position.….Між тим глава МЗС Британії Філіп Хаммонд заявив, що Лондон зберігає свою тверду позицію щодо збереження санкцій щодо Росії
Meanwhile, the foreign Minister of Britain Philip Hammond said that London maintains its firm position on maintaining sanctions against Russiaзайняти тверду позицію в боротьбі з тероризмом»,- сказав турецький президент.
especially Western countries, to take a firm stand against terrorism,” he said.Єврогрупа зайняла тверду позицію і ніякі альтернативні пропозиції щодо вирішення фінансової кризи в Греції не приймала.
The Eurogroup took a firm stand and did not accept any alternative proposals to settle the financial crisis in Greece.Занадто мало авторитетних людей і провідних політиків займають тверду позицію проти проявів гомофобії,
Too few opinion leaders and leading politicians across Europe have taken a firm stand against homophobic and transphobic expressions,Щодо України, після п'яти років незаконної анексії Криму ми займаємо тверду позицію у нашій відданості українському суверенітету.
On Ukraine, five years after the illegal annexation of Crimea, we stand firm in our commitment to Ukrainian sovereignty.Він повинен займати тверду позицію по відношенню до свого життя, до себе, до вас і до інших людей.
He needs to be on solid ground with his life, himself and how he treats you and others.Україна їх не порушує, маючи тверду позицію з цих питань, або якихось інших вимог, що виходять за рамки Мінських положень.
Ukraine does not violate them by standing firm on these points or any demand beyond the Minsk provisions.Крім того, щоб отримати тверду позицію в фінансовій теорії, студенти розвивають здатність аналізувати відповідні проблеми,
In addition to gaining a firm foothold in financial theory, students develop the abilityТрамп пообіцяв тверду позицію щодо торгівлі, щоб досягти«рівних умов», заявивши, що«інші країни ставлять себе
Trump pledged a strong stand on trade to achieve"a level playing field," saying that"other countries,Вони заявили, що займуть тверду позицію щодо фінансування екстремізму,
Глава держави зазначив, що надзвичайно вдячний партнерам України за таку тверду позицію.
The head of the state noted that he is grateful to Ukraine's partners for such a steadfast attitude.
