ЛІДИРУЮЧУ ПОЗИЦІЮ - переклад на Англійською

• leading position
• top position
• leadership position

Приклади вживання Лідируючу позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

який займав лідируючу позицію серед пошуковиків аж до 2001 року.
a real veteran of the Runet,"> who held a leading position among the search engines until 2001.

Найбільший російський оператор цифрового телебачення«Триколор ТВ» в 2016 році підтвердив лідируючу позицію на ринку PayTV.
The largest Russian operator"Tricolor TV" digital television 2016 year confirmed the leading position in the PayTV market.

ринку ТВ-боксів китайських виробників, приставка Xiaomi Mi Box S займає лідируючу позицію. Нехай, по….
the Xiaomi Mi Box S prefix takes a leading position. Let, by….

ця країна може зайняти лідируючу позицію на ринку по споживанню продукту вже в найкоротші терміни.
this country can take the leading position in the market on the consumption of the product as soon as possible.

Спенс займає лідируючу позицію серед австралійських проректорів в кілька разів викликаючи протягом 2014 для будь-яких змін у фінансуванні, щоб не підірвати справедливого доступу до університету в той час як сперечаючись за винагороду дерегулювання підняти витрати, звичайно, для більшості студентів вищих навчальних закладів.
Spence took a leading position among Australian vice-chancellors in repeatedly calling throughout 2014 for any change to funding to not undermine equitable access to university while arguing for fee deregulation to raise course costs for the majority of higher education students.

ми займаємо лідируючу позицію на ринку нерухомості України,
we occupy a leading position in real estate market of Ukraine.

Корпорація FAW планує зберегти свою лідируючу позицію на внутрішньому ринку,
FAW Corporation plans to maintain its leadership position in the domestic market,

ResearchandMarkets вважає, що північноамериканський регіон збереже лідируючу позицію в зв'язку з сприятливою інвестиційною обстановкою і підвищеним розповсюдженням криптовалюти,
ResearchandMarkets believes that the North American region will retain its leading position due to the favourable investment environment

генерального вантажу- все це дозволяє морському транспорту займати лідируючу позицію на ринку міжнародної логістики.
general cargo- all this allows maritime transport to occupy a leading position in the international logistics market.

нічого більше” дозволили журналу«Кушать подано!» зайняти лідируючу позицію на ринку кулінарної преси з самого початку
nothing else” allowed the magazine“Kushat' Podano!” to take a leading position in the market of culinary press from the beginning

дозволили їй зайняти лідируючу позицію у економічній, політичній
allowed it to take the leading position in the economic, political

гормональні протизаплідні таблетки займають сьогодні лідируючу позицію(і приносять їх виробникам мільярди доларів на рік).
hormonal birth control pills now occupy a leading position(and bring their producers billions of dollars a year).

де зайняла лідируючу позицію в Європі за кількістю задіяних у бурінні верстатів.
in which it took the leading position in Europe in terms of the number of machines involved in drilling.

Лідируючу позицію Киргизії журнал пов'язав з інтересом до Шовковому шляху,
The English magazine associated the leading position of Kyrgyzstan with the interest in the Silk Road,

Мексика займає лідируючу позицію в усьому світі за споживанням яєць,
Mexico occupies a leading position worldwide in egg consumption,

впевненості у своїх претензіях на лідируючу позицію у сунітському світовому співтоваристві.
confidence in their claims for a leading role in the Sunni Islamic global community.

які забезпечили його лідируючу позицію в Палаті фасцій і корпорацій.
which propelled him to a leadership position in the Council of Corporations.

Аналіз динаміки поставок в ці країни в період з липня по грудень показує, що якщо Індонезія третій сезон поспіль займає лідируючу позицію серед імпортерів української пшениці, то Єгипет в минулому сезоні посідав лише сьому позицію,
The analysis of the dynamics of wheat shipments to the reporting countries in the period of July-December demonstrated that if Indonesia took the leading position among importers of Ukrainian wheat for the third running season, then in the

Згідно з фінансовим звітом 2018Q1, LONGi продовжує займати лідируючу позицію в плані рентабельності PV компаній і утримує 1е місце
The 2018Q1 financial report shows that LONGi Solar continues to hold the top position in terms of profitability of PV companies,

Аналіз динаміки поставок в зазначені країни в період з липня по грудень показує, що якщо Індонезія третій сезон поспіль займає лідируючу позицію серед імпортерів української пшениці, то Єгипет в першій половині
The analysis of the dynamics of wheat shipments to the reporting countries in the period of July-December demonstrated that if Indonesia took the leading position among importers of Ukrainian wheat for the third running season,