НЕЙТРАЛЬНУ ПОЗИЦІЮ - переклад на Англійською

• neutral position
• neutral stance

Приклади вживання Нейтральну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У питанні щодо статусу Єрусалима наш представник в ООН зайняв нейтральну позицію, що викликало достатньо контроверсійну реакцію.
In the matter of the status of Jerusalem, our representative in the UN has taken a neutral position, which caused a rather controversial reaction.

підкреслюють будь-який інший колір в приміщенні або займають нейтральну позицію.
highlight any other color in the room, or take a neutral position.

частина гарнізону коливалися і займали нейтральну позицію.
the garrison varied and took a neutral position.

займає нейтральну позицію і може внести конструктивну лепту”,- йдеться в повідомленні.
not support any side, takes a neutral position and can contribute in a constructive way.

Утім, це особистий вибір кожної людини- підтримати майбутнє України чи зайняти ніби нейтральну позицію.
However, this is a personal choice of every person- whether to support Ukraine's future or take a neutral position.

Більшість росіян займають нейтральну позицію- 63% ні на тому ні на іншому боці.
The majority of Russians demonstrate neutral attitude- 63% support none of the sides.

Дійсно, партія прийняла нейтральну позицію і закликала(щоправда, з невеликим успіхом)
In fact, the party adopted a neutral standpoint and urged(with only limited success)

рекомендується вибрати нейтральну позицію- не варто конфліктувати,
it is recommended to choose a neutral position- you should not conflict,

Про те, що поліція зайняла нейтральну позицію вказують її дії під час мітингу ДПМ,
The fact that the police took a neutral position points to its actions during the rally of the DPM,

середньовічні сутички з сусідніми країнами та прийняття нейтральну позицію під час Другої світової війни.
medieval skirmishes with neighboring countries and the taking of a neutral stance during World War II.

режисерка Першого театру в Львові глибоко переконана, що театр не може займати нейтральну позицію, бути байдужим до соціального
now the principal director of the First Theatre in Lviv that theatre cannot take a neutral position and be indifferent to the social

і німецький електорат в цілому підтримав нейтральну позицію у сфері зовнішньої політики",- сказано в статті.
more sympathetic toward Russia than any major European state, and the German electorate has generally favored a neutral stance on foreign policy.

Європейського суду з прав людини, який у цьому питанні зберігає нейтральну позицію, визнаючи за державами-учасницями право на самостійність врегулювання евтаназії.
which maintains a neutral position on this issue, recognizing the right of the States Parties to autonomy in settlement of euthanasia Puppinck.

Звичайно ж, я з повагою приймаю думку Архієпископа та інших членів Синоду про те, що ми повинні мати нейтральну позицію заради можливості стати посередниками між Константинополем і Москвою.
Of course, I respectfully accept the opinion of the Archbishop and other members of the Synod about how we should have a neutral position for the sake of the possibility of becoming mediators between Constantinople and Moscow.

традиційно займає нейтральну позицію в РБ ООН при обговоренні чутливих для неї питань, однак повністю визнає територіальну цілісність і суверенітет України.
traditionally takes a neutral position in the UN Security Council when discussing issues sensitive for Russia, does fully recognize the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

зайняла нейтральну позицію з проросійським ухилом.
took a neutral position with pro-Russian bias.

який напередодні виборів намагався зберігати нейтральну позицію.
who was trying to maintain a neutral position before the election.

Церква Кіпру, ми також займаємо нейтральну позицію, тому що ми не згодні з позицією жодної з них»,- сказав він.
we also take a neutral stand because we do not agree with the stand of either of them,” he concluded.

Тоді як опозиційний лідер Нікол Пашинян виступав за нейтральну позицію Вірменії та позитивні відносини
While opposition leader Nikol Pashinyan advocated for Armenia's neutral position and positive relations with both the EU

Росія дотримується нейтральної позиції, не підтримуючи жодну зі сторін.
Russia took a neutral position from the very beginning, did not support either side.