WIDESPREAD BELIEF - переклад на Українською

• поширена думка
• поширене переконання
• широко поширеної віри
• поширену думку
• широко поширеною думкою

Приклади вживання Widespread belief Англійська мовою та їх переклад на Українською

But despite widespread belief that competition is the key to cost containment, health care- with its third-party payers and its partly social mission- does not
Але, незважаючи на поширену думку, що конкуренція є ключовим аспектом стримування росту витрат, медицина- з її частково соціальною місією

challenging the widespread belief that resource depletion is an important issue.
оскаржуючи поширену думку, що виснаження ресурсів є важливою проблемою.

also used the name Fancy Bear, a reference to a widespread belief that the group is run by Russia's military intelligence agency, the G.R. U.
співробітники правоохоронних органів також використовували ім’я Fancy Bear, посилаючись на поширену думку про те, що група є у веденні військової розвідки Росії ГРУ.

Despite widespread belief in its efficacy, cleverly orchestrated by the drug's manufacturer
Незважаючи на широко поширену віру в ефективність осельтамівіру, вміло організованих компанією

Despite the widespread belief that ideologies disappear in the modern world,
Незважаючи на поширені думки, що в сучасному світі ідеології зникають,

There is a widespread belief that technology could be the solution to this,
Широко поширене переконання, що технології можуть вирішити цю проблему:

The widespread belief that the frequency is chosen to correspond to the resonant frequency of water does not correspond to reality- the latter is 22.24 GHz while most household microwave ovens operate at a frequency of 2450 MHz,
Поширена думка про те, що частота обрана відповідної резонансної частоті води, не відповідає дійсності- остання становить 22, 24 ГГц в той час як більшість побутових СВЧ-печей працюють на частоті 2450 МГц, в США деякі індустріальні моделі- на

riding a wave of nationalist fervor in Moscow after the annexation of Crimea and the widespread belief among Russia's political and business elite that
на хвилі націоналістичного запалу в Москві після анексії Криму і широко поширеної віри серед політичної та ділової еліти Росії,

shared what she called a“widespread belief” that there was an explosion in a wooden outhouse in the schoolyard during a shelling attack,
поділилася тим, що вона називається"широко поширеним переконання", що під час обстрілу стався вибух у дерев'яному флігелі в шкільному дворі,

A widespread belief says that in June 1889 the pizzaiolo Raffaele Esposito,
Поширена думка говорить, що в червні 1889 р. піцейоло Раффаеле Еспозіто,

Despite the widespread belief that fats(particularly saturated fats)
Незважаючи на широко поширену думку, що жири(особливо насичені жири)

also many other less familiar or widespread beliefs.
іудаїзм, але й багато інших менш знайомих чи поширених вірувань.

This is a widespread belief among Jews and Christians.
Це є спільна віра іудеїв і християн.

Although this is a widespread belief, it's actually a myth.
Хоча ця версія дуже широко поширена, насправді, це міф.

Rossi's arrest comes only weeks after widespread belief that local teen Danny Desai.
Росси арестовали только через неделю после широко распространенного убеждения, что местный подросток Денни Десаи.

The reason for this widespread belief that pregnancy before menstruation,
Причиною тому поширена думка про те, що вагітність перед місячними,

Over the past decades, the theory that diseases are caused by toxins has become a widespread belief.
В останні десятиліття теорія про те, що захворювання викликані токсинами, набула значного поширення.

Nowadays, the gluten-free diet has spread due to the increasingly widespread belief that this type of diet can help with weight loss.
На сьогоднішній день дієта без глютену поширюється через все більш поширене переконання, що цей тип дієти може допомогти у втраті ваги.

There's a widespread belief that when people look up
Довгий час існувала думка, що якщо людина дивиться вгору

The town of Salem, New Jersey once held a trial against tomatoes in 1820 because of the widespread belief they were poisonous.
Місто Салем, штат Нью-Джерсі, одного разу провело суд над помідрами в 1820 році через широко поширену віру в те, що ті отруйні.